1 00:00:06,924 --> 00:00:11,010 ♪ ♪ 2 00:00:15,557 --> 00:00:18,143 Πλάτη καθισμάτων, δέστε τις ζώνες σας. 3 00:00:18,268 --> 00:00:19,811 Άσε με να σου γυρίσω πίσω. 4 00:00:19,937 --> 00:00:21,355 Αυτό πρέπει να ανέβει. Και δέστε τη ζώνη σας, κύριε. 5 00:00:21,480 --> 00:00:22,606 - ζώνη ασφαλείας; - Ναι. 6 00:00:22,731 --> 00:00:24,483 Απλά περισσότερη κρατική παρέμβαση. 7 00:00:24,608 --> 00:00:26,068 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, δεν με αφήνουν να έχω 8 00:00:26,193 --> 00:00:27,319 μια άμβλωση στο αεροπλάνο. 9 00:00:27,444 --> 00:00:28,904 Ω, εντάξει. Χαίρομαι που μπόρεσα να βοηθήσω. 10 00:00:29,029 --> 00:00:30,364 Χμ, και, κύριε, αν θέλετε 11 00:00:30,489 --> 00:00:32,741 - κλείστε το φορητό υπολογιστή σας εκεί. - Α, ναι. 12 00:00:32,866 --> 00:00:35,369 - Και μετά, αν θέλετε απλώς να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας. Ευχαριστώ. - Σίγουρα. Ναι. Καλά. Κατάλαβα. 13 00:00:35,494 --> 00:00:37,746 Αυτή τη στιγμή εμείς σας ζητάμε να δέσετε όλες τις ζώνες 14 00:00:37,871 --> 00:00:39,498 και απενεργοποιήστε όλες τις ηλεκτρονικές συσκευές καθώς προετοιμαζόμαστε για απογείωση. 15 00:00:39,623 --> 00:00:41,583 [Σούζι Γκριν] Γεια σου, Λαρ. Τι συμβαίνει με τον Lewis; 16 00:00:41,708 --> 00:00:43,001 Νόμιζα ότι ερχόταν Η Ατλάντα μαζί μας για τη δίκη. 17 00:00:43,126 --> 00:00:44,503 Ω, όχι. Έφυγε δύο μέρες νωρίτερα. 18 00:00:44,628 --> 00:00:46,171 - Δηλαδή είναι εκεί τώρα; - [Λάρι Ντέιβιντ] Ναι. 19 00:00:46,296 --> 00:00:47,798 Βγήκε με αυτό γυναίκα πριν από 30 χρόνια. 20 00:00:47,923 --> 00:00:49,007 Χώρισαν. Τώρα ζει στην Ατλάντα, 21 00:00:49,132 --> 00:00:50,175 οπότε θα τη δει. 22 00:00:50,300 --> 00:00:51,468 - Αναζωπύρωση; - Αναζωπύρωση. 23 00:00:51,593 --> 00:00:53,011 Ελπίζω να του βγει. 24 00:00:53,136 --> 00:00:54,429 Ω, ναι. Είμαι σίγουρος ότι θα πετύχει. 25 00:00:54,555 --> 00:00:56,014 Λάρι, όταν μπαίνουμε στον αέρα, 26 00:00:56,139 --> 00:00:58,016 Θα σε προσέχω μικρή εκπομπή Seinfeld. 27 00:00:58,141 --> 00:00:59,935 - Δεν το είδα ποτέ. - Α, ναι; Είναι καιρός. 28 00:01:00,060 --> 00:01:02,563 Θα το παρακολουθήσω. Θα σας πω πώς είναι. 29 00:01:02,688 --> 00:01:04,106 Δεν με ενδιαφέρει πραγματικά κατά τη γνώμη σας. 30 00:01:04,231 --> 00:01:07,150 -Τι εννοείς; - Δεν σε θεωρώ άνθρωπο. 31 00:01:07,276 --> 00:01:09,319 Θα δούμε. 32 00:01:15,325 --> 00:01:16,868 - Με συγχωρείτε, κύριε; - Ω. 33 00:01:16,994 --> 00:01:18,870 Κάποιος να με ενημερώσει το τηλέφωνό σας είναι ακόμα ενεργοποιημένο. 34 00:01:18,996 --> 00:01:21,706 Πρέπει να το βάλουμε στο αεροπλάνο Λειτουργήστε ή αποθηκεύστε το. 35 00:01:21,831 --> 00:01:23,000 Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο; 36 00:01:23,125 --> 00:01:25,084 Δεν θα το αποκαλύψω. Και η ζώνη σας είναι κλειστή. 37 00:01:25,209 --> 00:01:27,004 - Μα γιατί δεν μου το λες; - Γιατί να σου πω; 38 00:01:27,129 --> 00:01:28,337 Γιατί θα ήθελα να μάθω 39 00:01:28,462 --> 00:01:29,590 αν υπάρχει τσιράκι σε αυτό το αεροπλάνο. 40 00:01:29,715 --> 00:01:30,840 Θα ήθελα να μάθω ποιος είναι. 41 00:01:30,965 --> 00:01:32,509 Δεν είμαι άνετα πετώντας με ένα squealer. 42 00:01:32,634 --> 00:01:34,011 Κύριε, δεν είστε άνετα με ένα τσιράκι 43 00:01:34,136 --> 00:01:35,512 όμως μου ζητάς να τσιρίξω; 44 00:01:35,637 --> 00:01:36,805 Αυτό είναι ένα διαφορετικό είδος τσιρίσματος. 45 00:01:36,930 --> 00:01:38,307 Φαίνεται πολύ υποκριτικό. 46 00:01:38,432 --> 00:01:39,433 Το έβλεπα στο πρόσωπό του 47 00:01:39,558 --> 00:01:40,892 - έτσι φαίνεται. - Εντάξει. 48 00:01:41,018 --> 00:01:42,519 Αλλά αν το εξετάσεις, στην πραγματικότητα δεν είναι. 49 00:01:42,644 --> 00:01:44,271 Δεν θα τσιρίξω το τσιριχτάρι, εντάξει; 50 00:01:44,396 --> 00:01:46,106 - Και ας κρατήσουμε αυτό το τηλέφωνο κλειστό. - Εντάξει. Σίγουρος. Ναι. 51 00:01:46,231 --> 00:01:48,400 - Ευχαριστώ. Επιτυχία. Σας ευχαριστώ. - [Λάρι] Το κατάλαβα. Ναι. 52 00:01:48,525 --> 00:01:50,694 Καλά. 53 00:01:50,819 --> 00:01:52,362 Ζητούμε συγγνώμη για το καθυστέρηση. Είμαστε οι επόμενοι στη σειρά για απογείωση. 54 00:01:52,487 --> 00:01:54,156 Υπτοσυνοδός, ετοιμαστείτε για αναχώρηση. 55 00:01:54,281 --> 00:01:55,824 Κύριε; Κύριε, χρειαζόμαστε να κουμπώσετε. 56 00:01:55,949 --> 00:01:58,160 - Ε; Τι; Ε; - Θέλουμε να κουμπώσεις. 57 00:01:58,285 --> 00:01:59,953 - Α, ναι. Όχι, όχι. Ήμουν απλά... Ναι. - Ξέρω τι έκανες. 58 00:02:00,078 --> 00:02:01,622 - Εντάξει. Απλά θα μείνω καθιστή. Καλά; - [Λάρι] Εντάξει. 59 00:02:01,747 --> 00:02:03,665 Ε, της το είπες αυτό Ήμουν στο τηλέφωνο; 60 00:02:03,790 --> 00:02:05,709 - Πώς τολμάς να με κατηγορήσεις ότι τσιρίζω; - Ε; Απλά ζητώντας. 61 00:02:05,834 --> 00:02:07,794 Τα σκέφτομαι όλα τρόπος να γαμήσω την Ατλάντα 62 00:02:07,919 --> 00:02:10,505 για να σε υποστηρίξω, πάνω μου επέτειο, όχι λιγότερο. 63 00:02:10,631 --> 00:02:12,382 Ακόμα δεν σημαίνει εσένα δεν θα μπορούσε να το κάνει, 64 00:02:12,507 --> 00:02:14,175 - ακόμα κι αν έρχεσαι να με στηρίξεις. - Ω, παρακαλώ. 65 00:02:14,300 --> 00:02:16,303 Έχω καλύτερα πράγματα κάνω παρά τσιρίζω πάνω σου. 66 00:02:16,428 --> 00:02:17,596 Λοιπόν, πρόκειται για την ασφάλεια του αεροπλάνου. Είμαι σίγουρος ότι σε ενδιαφέρει αυτό. 67 00:02:17,721 --> 00:02:19,139 Δεν χαρίζω. 68 00:02:19,264 --> 00:02:20,806 Της λες για το τηλέφωνό μου; εσύ ήσουν; 69 00:02:20,931 --> 00:02:22,851 - Νομίζεις ότι έκανα αυτό το χάλι; - Όλοι είναι ύποπτοι. 70 00:02:22,976 --> 00:02:24,561 - Νομίζεις ότι είμαι γαμημένος μοχθηρός; - Δεν νομίζω ότι είσαι πάνω από αυτό. 71 00:02:24,686 --> 00:02:27,189 - Ω. Είναι έτσι; - Ναι. Είναι έτσι. 72 00:02:27,314 --> 00:02:28,357 Γιατί να επιστήσω την προσοχή 73 00:02:28,482 --> 00:02:30,859 όταν έβαλα το δικό μου γαμημένο τηλέφωνο; 74 00:02:30,984 --> 00:02:33,028 - Το τηλέφωνό σου είναι ανοιχτό; - Γαμώ ναι, το τηλέφωνό μου είναι ανοιχτό. 75 00:02:33,153 --> 00:02:34,946 - Το τηλέφωνό του είναι ανοιχτό. - Το τηλέφωνό του, κύριε; 76 00:02:35,072 --> 00:02:37,282 - Δείτε το. Ελέγξτε το. - Έλα. Πραγματικά; 77 00:02:37,407 --> 00:02:38,742 Κοίτα το τηλέφωνό του. Κοίτα το τηλέφωνό του. 78 00:02:38,867 --> 00:02:40,452 Τσιρίζεις σε κάποιον τώρα; 79 00:02:40,577 --> 00:02:43,246 Ναι, θέτει σε κίνδυνο τα υπόλοιπα των επιβατών. Αυτός είναι. 80 00:02:43,372 --> 00:02:45,040 Καλά. Καλά. Κοίτα, επανήλθε από μόνο του. 81 00:02:45,165 --> 00:02:47,417 - Παρακαλώ απενεργοποιήστε το. - Όχι. Έφυγε - το άφησε αναμμένο. 82 00:02:47,542 --> 00:02:48,835 Και είναι τώρα απενεργοποιημένο το τηλέφωνό σας; 83 00:02:49,377 --> 00:02:50,462 Ναί. 84 00:02:50,587 --> 00:02:53,632 Δείξε της. Δείξτε το τηλέφωνό σας. Δείξε της το. 85 00:02:54,257 --> 00:02:55,633 Ω, Θεέ μου. Ω. 86 00:02:55,758 --> 00:02:57,302 - Νόμιζα ότι το έσβησα. - Πάει. 87 00:02:57,427 --> 00:02:58,887 Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε σε λειτουργία πτήσης; 88 00:02:59,012 --> 00:03:00,097 - Σίγουρα. Ναι. - Ευχαριστώ πολύ. 89 00:03:00,222 --> 00:03:01,598 [Ψιθυρίζει ο Τζεφ Γκριν] Λάρι. Λάρι. 90 00:03:01,723 --> 00:03:02,516 Ναι; 91 00:03:05,143 --> 00:03:06,228 Αυτός ο τύπος πίσω εδώ. 92 00:03:06,353 --> 00:03:07,813 Τι; 93 00:03:07,938 --> 00:03:09,231 Ω, άνοιξε. 94 00:03:09,356 --> 00:03:10,524 Γιατί να μου το κάνεις αυτό; 95 00:03:10,649 --> 00:03:12,109 Ασφάλεια επιβατών. 96 00:03:12,234 --> 00:03:14,361 Έχεις να κάνεις με τρία πολύ διαταραγμένα άτομα εδώ. 97 00:03:14,486 --> 00:03:16,780 Σας ευχαριστώ. Όλοι, οι το αεροπλάνο ταξιδεύει, εντάξει; 98 00:03:16,905 --> 00:03:18,657 Χρειάζομαι τα τηλέφωνά σας να είναι απενεργοποιημένα ή αποθηκευμένα 99 00:03:18,782 --> 00:03:19,866 και δεμένες ζώνες ασφαλείας. 100 00:03:19,991 --> 00:03:21,785 - Εντάξει. - Εντάξει. 101 00:03:23,245 --> 00:03:24,621 ♪ ♪ 102 00:03:24,746 --> 00:03:26,248 - Αυτό είναι μαλακία. - Αυτό είναι μια βλακεία. 103 00:03:26,373 --> 00:03:27,874 Αυτή είναι η βλακεία. 104 00:03:32,254 --> 00:03:33,755 [Leon Black] Είδα μερικά, ε, 105 00:03:33,880 --> 00:03:35,632 Ο Seinfeld επεισόδια στο αεροπλάνο και σκατά. 106 00:03:35,757 --> 00:03:38,260 Δεν μου το είπες ποτέ ήταν μια εκπομπή για τον εβδομαδιαίο κώλο. 107 00:03:38,385 --> 00:03:40,095 Δεν είναι μια εκπομπή για τον εβδομαδιαίο κώλο. 108 00:03:40,220 --> 00:03:41,680 Τζέρι απλά συνεχώς έπαιρνε κώλο κάθε εβδομάδα. 109 00:03:41,805 --> 00:03:43,432 Ξέρεις τι σκέφτηκα ήταν από την αρχή; 110 00:03:43,557 --> 00:03:45,100 Είπα, «Αυτό δεν είναι γαμημένο, ε, τηλεοπτική εκπομπή." 111 00:03:45,225 --> 00:03:47,102 «Αυτό είναι περισσότερο ένα γαμημένο ντοκιμαντέρ». 112 00:03:47,227 --> 00:03:48,562 Έτσι ένιωθε. 113 00:03:48,687 --> 00:03:50,439 Ναι φίλε. Και πώς κάνεις γαμώ τόσο πολύ, φίλε; 114 00:03:50,564 --> 00:03:52,524 Είναι σαν να χρειάζεσαι--εσένα χρειάζομαι, όπως, επιπλέον πούτσες. 115 00:03:52,649 --> 00:03:54,401 Όπως-- Σαν να έχεις το δικό σου πουλί, 116 00:03:54,526 --> 00:03:56,319 αλλά μετά πρέπει να έχεις ένα εφεδρικό πουλί. 117 00:03:56,445 --> 00:03:57,654 Ένα πουλί πρέπει να είναι εναλλάξιμα. 118 00:03:57,779 --> 00:03:59,197 Ναι. Σαν ένα ζευγάρι γυαλιά. 119 00:03:59,322 --> 00:04:00,741 - Θα πρέπει να είναι σαν ένα ζευγάρι γυαλιά. - Ναι! 120 00:04:00,866 --> 00:04:02,325 Θα μπορούσατε να φορέσετε ένα το πρωί. 121 00:04:02,451 --> 00:04:03,744 Ναι. Γρήγορα, βάλε αυτόν τον μαμά. 122 00:04:03,869 --> 00:04:05,412 Με αυτόν τον τρόπο, δεν φοράτε βγάλε το αρχικό σου πουλί. 123 00:04:05,537 --> 00:04:07,372 Όπως όταν μια κυρία λέει, «Ω, περισσότερο, περισσότερο». 124 00:04:07,497 --> 00:04:08,790 «Α, θέλεις κι άλλα; 125 00:04:08,915 --> 00:04:10,333 Ω, εγώ -- είμαι -- θα πάρω τον άλλο μου πούτσο 126 00:04:10,459 --> 00:04:11,668 «από την πίσω τσέπη μου». 127 00:04:11,793 --> 00:04:13,545 - Το βλέπεις; - Σωστά. 128 00:04:13,670 --> 00:04:15,589 [Λάρι] Ω. Ω. Εκεί είναι η έξοδός μας. 129 00:04:17,716 --> 00:04:19,593 [Λάρι] Γεια, δεν είναι... Δεν με αφήνει να μπω. 130 00:04:19,718 --> 00:04:21,386 - Γεια, άσε με να μπω. Άσε με να μπω! - ♪ ♪ 131 00:04:21,511 --> 00:04:23,053 [Leon] Μπορούμε να ξεπεράσουμε; 132 00:04:23,180 --> 00:04:27,184 Γεια σου! Μπορούμε να μπούμε; Γεια σου! Τι σου συμβαίνει; 133 00:04:27,309 --> 00:04:28,435 [Leon] Προσπαθούμε να μπούμε! 134 00:04:28,560 --> 00:04:29,895 [Larry] Επιταχύνει! 135 00:04:30,020 --> 00:04:31,521 [Leon] Θέλουμε να βγούμε από τον αυτοκινητόδρομο! 136 00:04:31,646 --> 00:04:34,107 Πλάκα μου κάνεις; Τι συμβαίνει με αυτή τη γυναίκα; 137 00:04:34,232 --> 00:04:35,358 Δεν μας αφήνουν να μπούμε! 138 00:04:37,652 --> 00:04:40,447 Ω, σκατά! 139 00:04:41,113 --> 00:04:42,324 Γαμήσου κι εσύ! 140 00:04:42,449 --> 00:04:44,284 [Larry] Τι; Θέλω απλά να μπω! 141 00:04:44,409 --> 00:04:46,244 Τι είδους άνθρωπος κάνει κάτι τέτοιο; 142 00:04:46,995 --> 00:04:48,121 Γαμήσου! 143 00:04:49,331 --> 00:04:51,750 ♪ ♪ 144 00:04:51,875 --> 00:04:54,211 - [Ο Λεόν γελάει] Εκτίμησέ το. - Ευχαριστώ. 145 00:04:54,336 --> 00:04:55,629 Ωχ! 146 00:04:55,754 --> 00:04:58,548 Κύριε Ντέιβιντ, σε τραβάω, φίλε. 147 00:04:58,673 --> 00:05:00,634 - Εκτιμήστε το. Σας ευχαριστώ. - Κατάλαβες, αδερφέ. 148 00:05:00,759 --> 00:05:02,219 Κοίτα σε φίλε. 149 00:05:02,344 --> 00:05:03,720 Ο πιο δημοφιλής Λευκός στην Αμερική αυτή τη στιγμή. 150 00:05:03,845 --> 00:05:05,180 Δεν χρειάζεται να αγοράσετε ένα πακέτο Kools 151 00:05:05,305 --> 00:05:06,848 για το υπόλοιπο της ζωής σας. 152 00:05:06,973 --> 00:05:08,225 - Εξαιρετικό. - Θα επιστρέψω. 153 00:05:09,642 --> 00:05:11,436 Θεέ μου. 154 00:05:11,561 --> 00:05:12,854 Πρέστον, έλα εδώ. 155 00:05:12,979 --> 00:05:15,524 - Λυπάμαι πολύ, κύριε. οχι-- - Γεια σου, μια χαρά. 156 00:05:15,649 --> 00:05:17,150 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 157 00:05:17,275 --> 00:05:20,362 Καλά. Πρέστον, τι κάνουμε πείτε όταν πληγώνουμε κάποιον; 158 00:05:20,487 --> 00:05:21,904 Είναι εντάξει. Δεν με χάλασε καθόλου. 159 00:05:22,029 --> 00:05:23,573 Όχι, όχι, όχι. Μόνο ένα δευτερόλεπτο ακόμα. Όχι, όχι. 160 00:05:23,698 --> 00:05:25,450 - Έλα. Μόλις μιλήσαμε για αυτό. - Ναι. Ναι. 161 00:05:25,575 --> 00:05:27,202 - Εντάξει; Λέμε ότι είμαι... s... - [Λάρι] Εντάξει, εγώ-- εγώ-- 162 00:05:27,327 --> 00:05:28,452 Ε... 163 00:05:28,577 --> 00:05:30,622 - Συγγνώμη. Συγνώμη. Συγνώμη. - [Πρέστον και μητέρα] Είμαι... 164 00:05:30,747 --> 00:05:32,749 Παρακαλώ μην τον βοηθήσετε. Θέλω να το μάθει αυτό. Καλά; 165 00:05:32,874 --> 00:05:35,418 - Εντάξει. είμαστε καλά. Σας ευχαριστώ. - Όχι, όχι, όχι. Δεν τελειώσαμε ακόμα. 166 00:05:35,544 --> 00:05:36,753 Θα μάθουμε αυτό το μάθημα εδώ, 167 00:05:36,878 --> 00:05:38,338 γιατί αυτό είναι πραγματικά σημαντικό μάθημα. 168 00:05:38,463 --> 00:05:39,714 Γεια σου. Δεν έχουμε να μάθουν το μάθημα, 169 00:05:39,839 --> 00:05:41,591 αλλά θα σου πω τι. 170 00:05:41,716 --> 00:05:43,134 Αν θέλετε να συμμετέχω σε αυτό το μάθημα... 171 00:05:43,260 --> 00:05:44,845 - Ναι. - Εντάξει. Εδώ είναι τα δύο σεντς μου. 172 00:05:44,970 --> 00:05:46,972 Καλά. Μεγάλος. Ακούστε τον άντρα. 173 00:05:47,097 --> 00:05:51,892 Είμαι 76 χρονών και έχω δεν πήρε ποτέ μάθημα 174 00:05:52,017 --> 00:05:54,521 σε όλη μου τη ζωή. 175 00:05:54,646 --> 00:05:55,981 Ωχ! 176 00:05:56,106 --> 00:05:57,607 - Πιστεύεις ότι βοηθάει; - Ναι. 177 00:05:57,732 --> 00:06:00,485 Αυτός δεν θέλουμε να είμαστε όπως, εντάξει; Ερχομαι. Πάμε. 178 00:06:01,987 --> 00:06:03,697 [Μίκα Μπρεζίνσκι] Η δίκη της Πολιτείας της Γεωργίας 179 00:06:03,822 --> 00:06:06,157 έναντι του Larry David είναι σε εξέλιξη... 180 00:06:06,283 --> 00:06:08,535 - [Λάρι] Πλάκα μου κάνεις. - ...με την επιλογή της κριτικής επιτροπής να ξεκινά αύριο. 181 00:06:08,660 --> 00:06:11,413 Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; Θα μπορούσατε να βάλετε ESPN παρακαλώ; 182 00:06:11,538 --> 00:06:12,622 Σας ευχαριστώ. 183 00:06:12,747 --> 00:06:14,374 Γιατί λοιπόν δεν θέλεις να έρθεις μαζί μας; 184 00:06:14,499 --> 00:06:16,209 Θα πάμε στο εστιατόριο της θείας Ρέι. 185 00:06:16,334 --> 00:06:17,669 - Υποτίθεται ότι είναι υπέροχο. - Το ξέρω. Στείλε της την αγάπη μου. 186 00:06:17,794 --> 00:06:19,796 Αλλά είμαι εδώ για να δω, ξέρεις, τη Σίνθια. 187 00:06:19,921 --> 00:06:21,130 Τα πηγαίνουμε τέλεια. 188 00:06:21,255 --> 00:06:22,799 Στο κρεβάτι, όλα είναι δροσερά. 189 00:06:22,924 --> 00:06:24,301 -Είμαστε ακόμα μεγάλοι εραστές. - Ουφ. 190 00:06:24,426 --> 00:06:26,136 [Ρίτσαρντ Λιούις] Τι είσαι... Γιατί εκνευρίζεσαι; 191 00:06:26,261 --> 00:06:27,721 - Δεν μπορείς - Γιατί δεν μπορείς - - [Σούζι] Αυτό είναι το TMI. 192 00:06:27,846 --> 00:06:29,389 - Δεν θέλουμε να το ακούσουμε αυτό. - Γιατί; τι ειναι... 193 00:06:29,514 --> 00:06:31,224 Επειδή είναι ένα... Είναι μια φωτογραφία σου... 194 00:06:31,349 --> 00:06:32,976 - Όχι, όχι! - Δεν χρειάζεται να με φανταστείς. Φανταστείτε την! 195 00:06:33,101 --> 00:06:34,436 [Larry] Δεν θέλουμε να το φανταστούμε. 196 00:06:34,561 --> 00:06:36,229 - [Ρίτσαρντ] Γιατί δεν μπορώ... - Όχι. Παρακαλώ, όχι. 197 00:06:36,354 --> 00:06:38,231 Προτιμώ να φανταστώ τους γονείς μου γυμνός παρά εσύ γυμνός. 198 00:06:38,356 --> 00:06:39,983 - [Τζεφ] Μην αναφέρεις πια συνουσία. - Αλήθεια. 199 00:06:40,108 --> 00:06:41,318 Λίγο ναυτία. 200 00:06:42,277 --> 00:06:43,528 - Ω, γεια. - Γεια, τι συμβαίνει; 201 00:06:43,653 --> 00:06:45,071 Γεια σου φίλε. 202 00:06:45,196 --> 00:06:46,406 - [Leon] Scotch. - Λοιπόν παιδιά... 203 00:06:46,531 --> 00:06:48,575 Ακούγεται σαν να ήσουν, σαν, τρελά ερωτευμένος. 204 00:06:48,700 --> 00:06:51,161 - Ήμασταν βαθιά ερωτευμένοι. - Ουάου. 205 00:06:51,286 --> 00:06:54,164 Στην πραγματικότητα, τόσο πολύ ερωτευμένος που όταν χώρισα μαζί της, 206 00:06:54,289 --> 00:06:56,291 - έκανε απόπειρα αυτοκτονίας. - Ωχ. 207 00:06:57,166 --> 00:06:58,668 - Αλήθεια; - Τι; 208 00:06:58,793 --> 00:07:00,712 Μου το λες αυτό αν δεν μπορεί να σε έχει, 209 00:07:00,837 --> 00:07:03,005 - Θα προτιμούσε να είναι νεκρή; - Μάλλον ναι. 210 00:07:03,130 --> 00:07:05,091 [Larry] Ξέρεις, μερικές φορές πότε χωρίζεις με κάποιον, 211 00:07:05,216 --> 00:07:08,303 για να λυπηθώ, λένε έκαναν απόπειρα αυτοκτονίας 212 00:07:08,428 --> 00:07:09,804 έτσι το άτομο θα επιστρέψει μαζί τους. 213 00:07:09,930 --> 00:07:11,640 - Είναι χειριστικό. - [Larry] Είναι χειριστικό. Ναι. 214 00:07:11,765 --> 00:07:12,891 Περίμενε ένα λεπτό. Αμφιβάλλεις η απόπειρα αυτοκτονίας της; 215 00:07:13,016 --> 00:07:14,434 Νομίζεις ότι είσαι υλικό αυτοκτονίας; 216 00:07:14,559 --> 00:07:15,894 - Ναι, ναι. Απολύτως. - Αλήθεια; 217 00:07:16,019 --> 00:07:17,812 - Ρίτσαρντ. - [Ρίτσαρντ] Γεια σου, όμορφη. 218 00:07:17,938 --> 00:07:19,356 - Γεια. - Χαίρομαι που σε βλέπω μωρό μου. 219 00:07:19,481 --> 00:07:20,982 - Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. - Αυτή πρέπει να είναι η Σίνθια. 220 00:07:21,107 --> 00:07:22,192 - Σίγουρα είναι. - Ναι. 221 00:07:22,317 --> 00:07:23,818 - Γεια. - Γεια. Σούζι. 222 00:07:23,944 --> 00:07:25,070 - Σούζι, χάρηκα που σε γνώρισα. - Ο άντρας μου, Τζεφ. 223 00:07:25,195 --> 00:07:27,238 - [Σίνθια] Γεια σου, Τζεφ. - [Τζεφ] Ευχαρίστηση. 224 00:07:27,364 --> 00:07:28,823 - [Λέων] Γεια σου. - [Σίνθια] Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 225 00:07:28,949 --> 00:07:29,991 [Σούζι] Και ο Λάρι. Ξέρεις τον Λάρι. 226 00:07:30,116 --> 00:07:31,660 - Αυτή είναι. - Ναι. 227 00:07:31,785 --> 00:07:32,911 Ναι, ο Λάρι είναι εδώ. Μεγάλη βολή ο Λάρι στις ειδήσεις. 228 00:07:33,036 --> 00:07:34,663 - [Σίνθια] Λάρι. Ναί. - Γεια σου. 229 00:07:34,788 --> 00:07:36,414 - [Ρίτσαρντ] Και ο φίλος του Λέον. - Γεια. Ναι. 230 00:07:36,539 --> 00:07:38,416 - Γεια, πώς είσαι; - [Σίνθια] είμαι καλά. Τι κάνετε; 231 00:07:38,541 --> 00:07:39,834 Χάρηκα που σε γνώρισα. 232 00:07:39,960 --> 00:07:42,337 Νομίζω ότι συναντηθήκαμε νωρίτερα σήμερα. 233 00:07:42,462 --> 00:07:44,589 Στο I-85. Προσπαθούσα να ξεπεράσω 234 00:07:44,714 --> 00:07:46,257 - προς την έξοδο. - [Ο Λέον γελάει] Ναι. 235 00:07:46,383 --> 00:07:49,719 Και δεν θα... δεν με άφηνες να μπω. 236 00:07:49,844 --> 00:07:53,181 Τι -- δεν νομίζω -- Δεν μου ακούγεται. 237 00:07:53,306 --> 00:07:55,892 - Έχεις μπλε Mercedes; - Ναι. 238 00:07:56,017 --> 00:07:57,644 - Εεε. - [Σίνθια] Αλλά δεν ήμουν εγώ. 239 00:07:57,769 --> 00:08:00,313 Δεν ήμουν καν στο I-85 σήμερα. Έτσι απλά... 240 00:08:00,438 --> 00:08:02,732 Δεν ήσουν στο I-85 σήμερα; 241 00:08:02,857 --> 00:08:04,484 Δεν ήμουν στο I-85 σήμερα. 242 00:08:04,609 --> 00:08:07,195 Ξέρετε, αυτό είναι συναρπαστικό ακούστε αυτήν την ιστορία Highway Patrol, 243 00:08:07,320 --> 00:08:09,489 αλλά θα πάμε να φάμε δείπνο και να εχεις λιγο χρονο... 244 00:08:09,614 --> 00:08:12,450 ♪ ♪ -Έτσι είναι. Απολαύστε το δείπνο. 245 00:08:12,575 --> 00:08:14,869 - Πείτε γεια στη θεία Ρέι. - Απολαύστε το βράδυ σας. Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 246 00:08:14,995 --> 00:08:18,039 ♪ ♪ - Ευχαριστώ για όλα. και οι δυο σας. 247 00:08:18,164 --> 00:08:20,125 Εντάξει, παιδιά. Πρέπει να πάμε. Έχουμε μια κράτηση. 248 00:08:20,250 --> 00:08:21,918 Γνωρίζω το θέμα Highway Patrol. Το τραγουδούσα. 249 00:08:22,043 --> 00:08:23,378 - [Τζεφ] Πήγαινε. - ♪ ♪ 250 00:08:23,503 --> 00:08:25,171 [Σούζι] Αυτό είναι υπέροχο, Λαρ. 251 00:08:25,296 --> 00:08:26,339 Αν χρειάζεστε κάτι άλλο, ενημερώστε με. 252 00:08:26,464 --> 00:08:27,799 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 253 00:08:27,924 --> 00:08:29,426 - [Σέριλ Ντέιβιντ] Γεια σας παιδιά. - Γεια σου, Cheryl. 254 00:08:29,551 --> 00:08:31,011 - [Σέριλ] Πώς πάει; - ♪ ♪ 255 00:08:31,136 --> 00:08:32,511 -Μόλις έφτασες εδώ; - [Σέριλ] Ναι. 256 00:08:32,636 --> 00:08:34,264 [Σούζι] Θέλεις να έρθεις για δείπνο μαζί μας; 257 00:08:34,389 --> 00:08:35,807 Θα πάμε στο Auntie Rae's. Θα είναι νόστιμο. 258 00:08:35,932 --> 00:08:37,100 - Ω. Όχι, περιμένω τον Τεντ. - Ω. 259 00:08:37,225 --> 00:08:38,518 Τελειώνει μια συνέντευξη 260 00:08:38,643 --> 00:08:39,811 γιατί αύριο διαμαρτύρεται. 261 00:08:39,936 --> 00:08:41,855 - Α, εντάξει. - Για λογαριασμό σου. 262 00:08:41,980 --> 00:08:44,274 Όχι, διαμαρτύρεται για λογαριασμό του. 263 00:08:44,399 --> 00:08:47,986 Δεν θα μείνει δίπλα και αφήστε τους ανθρώπους να κακομεταχειρίζονται. 264 00:08:48,111 --> 00:08:49,696 Δεν θα μείνει δίπλα στην κάμερα 265 00:08:49,821 --> 00:08:51,155 και αφήστε τους ανθρώπους να κακομεταχειρίζονται. 266 00:08:51,280 --> 00:08:53,533 Καλά. Τέλος πάντων, θα το κάνουμε πήγαινε για δείπνο μετά. 267 00:08:53,658 --> 00:08:55,869 Ξέρεις κανένα καλό μέρη εδώ γύρω; 268 00:08:55,994 --> 00:08:58,078 Ω, ω. Το μεξικάνικο μέρος. 269 00:08:58,203 --> 00:08:59,581 Ω, αυτό το μέρος είναι καλό, La Conde. 270 00:08:59,706 --> 00:09:01,041 Όχι, όχι. Δεν της αρέσει το μεξικάνικο φαγητό. 271 00:09:01,166 --> 00:09:02,958 - [Σούζι] Όχι; - [Λάρι] Όχι. 272 00:09:03,083 --> 00:09:05,336 [Σούζι] Λοιπόν, πηγαίνεις αριστερά και υπάρχουν περίπου ένα εκατομμύριο εστιατόρια. 273 00:09:05,462 --> 00:09:06,921 - Καλύτερα να πάμε, παιδιά, γιατί ξέρετε τη θεία Ρέι. - Εντάξει. Πάμε. 274 00:09:07,047 --> 00:09:08,673 Δεν μπορείς να αργήσεις για τη θεία Ρέι. 275 00:09:08,798 --> 00:09:10,008 - Τα λέμε αργότερα, Σερ. - Εντάξει. Ναι. Γεια σου. Με συγχωρείτε. 276 00:09:10,884 --> 00:09:12,260 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 277 00:09:12,886 --> 00:09:14,386 Ε; Πες τι; 278 00:09:14,511 --> 00:09:16,139 Ότι δεν μου αρέσει... ...Μεξικάνικο φαγητό. 279 00:09:16,264 --> 00:09:18,016 Λοιπόν, δεν σου αρέσει Μεξικάνικο φαγητό. 280 00:09:18,141 --> 00:09:20,101 Μην το λες μπροστά σε κόσμο. 281 00:09:20,226 --> 00:09:22,854 - Σας το είπα εμπιστευτικά. - Τι; Εμπιστοσύνη; 282 00:09:22,979 --> 00:09:25,356 Δεν ξέρω τι έχεις πρόβλημα με αυτό είναι. 283 00:09:25,482 --> 00:09:26,357 Γιατί είναι προσωπικό για μένα. 284 00:09:26,482 --> 00:09:27,901 - Όχι, δεν είναι προσωπικό. - Είναι. 285 00:09:28,026 --> 00:09:30,487 Λέγοντας στους ανθρώπους τι σεξουαλικό θέσεις που σου αρέσουν, 286 00:09:30,612 --> 00:09:32,238 αυτό θα ήταν προσωπικό. 287 00:09:32,363 --> 00:09:34,657 - Απλά κράτα το για τον εαυτό σου. - Δεν σου αρέσει το χωνί κέικ. 288 00:09:34,783 --> 00:09:36,618 Είναι εντάξει αν το πω στους ανθρώπους; 289 00:09:36,743 --> 00:09:37,869 - Ναι. - Δεν σου άρεσε το ριμέικ 290 00:09:37,994 --> 00:09:39,245 του The Fugitive με τον Χάρισον Φορντ. 291 00:09:39,370 --> 00:09:40,747 - Μπορώ να το πω στους ανθρώπους; - Ναι. 292 00:09:41,247 --> 00:09:42,707 Καλά. 293 00:09:42,832 --> 00:09:44,501 - Δεν θα το πω σε κανέναν άλλον... - [Σέριλ] Ευχαριστώ. 294 00:09:44,626 --> 00:09:47,045 ...ότι εσύ δεν μου αρέσει το μεξικάνικο φαγητό. 295 00:09:47,170 --> 00:09:48,630 Σας ευχαριστώ. 296 00:09:48,755 --> 00:09:51,174 -Είσαι καλά; - Είμαι. 297 00:09:51,299 --> 00:09:53,259 - Δεν είμαι τόσο σίγουρος. - Εντάξει. 298 00:09:54,427 --> 00:09:57,179 ♪ ♪ 299 00:10:01,934 --> 00:10:04,020 [Λάρι] Δεν μας αφήνει να μπούμε. Εκείνη επιτάχυνε. 300 00:10:04,145 --> 00:10:06,022 Και δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ήταν αυτή. Δεν ήταν; 301 00:10:06,147 --> 00:10:08,066 - Ήταν αυτή. - Ε; Μας έδωσε το δάχτυλο. 302 00:10:08,191 --> 00:10:10,777 Της δώσαμε το δάχτυλο. Τρομερό, τρομερό άτομο. 303 00:10:10,902 --> 00:10:13,321 Ξέρεις τι; εγω ειμαι... Θα του πω κάτι. 304 00:10:13,446 --> 00:10:15,490 Α, μην πεις... Λάρι, μην είσαι Μπουτίνσκι 305 00:10:15,615 --> 00:10:17,117 και άρχισε να το λέει στον Ρίτσαρντ. 306 00:10:17,242 --> 00:10:18,952 Αφήστε τον να έχει τις ψευδαισθήσεις του, όποιες κι αν είναι αυτές. 307 00:10:19,077 --> 00:10:20,285 Δεν μαθαίνεις ποτέ το μάθημά σου. 308 00:10:20,410 --> 00:10:22,497 - Δεν παίρνω το μάθημά μου; - Όχι, δεν το κάνεις. 309 00:10:22,622 --> 00:10:24,207 Πότε πήρες ποτέ μάθημα; 310 00:10:24,332 --> 00:10:25,875 Εντάξει, θα σου πω πότε. Καλά. 311 00:10:26,000 --> 00:10:28,294 Όταν ήμουν 19 χρονών, Ήμουν σε ένα μπαρ. Ήπια ένα ποτό. 312 00:10:28,419 --> 00:10:30,755 Και κοίταξα τον μπάρμαν και του είπα, 313 00:10:30,880 --> 00:10:32,256 «Γεια, καπετάνιε, Θα πάρω άλλο" 314 00:10:32,381 --> 00:10:34,717 και μου έριξε σαν το πιο βρώμικο βλέμμα. 315 00:10:34,843 --> 00:10:37,345 Και δεν έχω πάρει ποτέ τηλέφωνο κανένας καπετάνιος από τότε. 316 00:10:37,470 --> 00:10:39,097 Γιατί θα τον αποκαλούσες καπετάνιο; 317 00:10:39,222 --> 00:10:41,057 Τι εννοείς γιατί; Έχετε ποτέ δεν κάλεσε κανέναν καπετάνιο; 318 00:10:41,182 --> 00:10:42,725 Όχι καπετάνιος, αλλά τηλεφώνησα ένας μαμά αρχηγός, 319 00:10:42,851 --> 00:10:44,519 και μετά κατάλαβε ότι ήταν ένας πραγματικός Ινδός και σκατά. 320 00:10:44,644 --> 00:10:49,357 Εντάξει. Έχουμε τέσσερα Rae's Special Salads. 321 00:10:49,482 --> 00:10:50,775 - Ορίστε. - Ωχ! 322 00:10:50,900 --> 00:10:52,652 - [Σούζι] Ευχαριστώ. - Α, σας έφερα κι εγώ 323 00:10:52,777 --> 00:10:54,195 λίγο επιπλέον ντρέσινγκ σαλάτας, γιατί όλοι θα το λατρέψετε. 324 00:10:54,320 --> 00:10:55,530 - Χάουι! - Χρειάζεσαι κάτι άλλο; 325 00:10:55,655 --> 00:10:57,407 Νομίζω ότι είμαστε καλά. Σας ευχαριστώ πολύ. 326 00:10:57,532 --> 00:10:59,033 - Εντάξει. - [Leon] Καλά. Σας ευχαριστώ. 327 00:10:59,159 --> 00:11:00,785 - Ω, Θεέ μου. - Καλώς ήρθες. 328 00:11:00,910 --> 00:11:01,828 Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι τόσο νόστιμο. 329 00:11:01,953 --> 00:11:03,788 Τι είναι αυτό τόσο καλό; 330 00:11:03,913 --> 00:11:05,456 - [Leon] Είναι υπέροχο. - Αυτό είναι το καλύτερο ντύσιμο που είχα ποτέ. 331 00:11:05,582 --> 00:11:07,041 Είναι πραγματικά καλό. συμφωνώ μαζί σου. 332 00:11:07,167 --> 00:11:08,877 Ω, Θεέ μου. Αν είχα αυτή τη συνταγή, 333 00:11:09,002 --> 00:11:11,504 Θα έφτιαχνα σαλάτες κάθε μέρα, Θα έχανα κιλά σαν τρελή. 334 00:11:11,629 --> 00:11:13,089 - [Larry] Mm, πολύ καλό. - Άντε Ράε! 335 00:11:13,214 --> 00:11:14,299 - Γεια! - [Leon] Γεια σου! 336 00:11:14,424 --> 00:11:16,134 Ελπίζω να περνάτε καλά. 337 00:11:16,259 --> 00:11:18,052 - Α, ναι. -Να σου πω κάτι, θεία Ρέι, 338 00:11:18,178 --> 00:11:20,346 αυτό είναι το καλύτερο dressing σαλάτας Είχα ποτέ στη ζωή μου. 339 00:11:20,471 --> 00:11:22,182 Χαίρομαι που σου αρέσει μωρό μου. 340 00:11:22,307 --> 00:11:24,934 Και θα ήθελα πολύ να μπορώ για να επιστρέψει στο LA. 341 00:11:25,059 --> 00:11:26,727 Ποια είναι λοιπόν η συμφωνία; Τι περιέχει; 342 00:11:26,852 --> 00:11:29,022 Λοιπόν, ξέρεις, μωρό μου, Χαίρομαι που το απολαμβάνεις, 343 00:11:29,147 --> 00:11:32,482 αλλά αυτή είναι μια συνταγή δεν μπορούν να βγουν από μέσα μου. 344 00:11:32,609 --> 00:11:33,943 - Α, έλα. - [Auntie Rae] Όχι. 345 00:11:34,068 --> 00:11:36,029 - Ακόμα και για σένα, μωρό μου, δεν κάνω. - [Σούζι] Ω, διάολε. 346 00:11:36,154 --> 00:11:39,115 Μμ-μμ. Έτσι ακριβώς είναι. 347 00:11:39,240 --> 00:11:41,701 Πτώση μικροφώνου! 348 00:11:41,826 --> 00:11:43,494 Λοιπόν, θα σας δω όλους σε ένα λίγο, εντάξει; 349 00:11:43,620 --> 00:11:46,247 [Σούζι] Τι υπάρχει σε αυτό; Είναι πολύ καλό. 350 00:11:46,372 --> 00:11:48,541 ♪ ♪ 351 00:11:49,667 --> 00:11:51,044 [Ερλ Μακ] Λοιπόν, καλά, καλά. 352 00:11:51,169 --> 00:11:53,379 Νιώθω ότι κέρδισα κλήρωση κριτικής επιτροπής σήμερα. 353 00:11:53,504 --> 00:11:56,758 Κοιτάζω εδώ γύρω και βλέπω τίποτα άλλο από καλούς ανθρώπους. 354 00:11:56,883 --> 00:11:59,594 Μπορώ να οραματιστώ να σας έχω όλους μια Κυριακή μετά την εκκλησία 355 00:11:59,719 --> 00:12:01,971 για λίγο μπάρμπεκιου κάποια στιγμή. 356 00:12:02,096 --> 00:12:04,766 κόμης Μακ. Είναι καλός. Είναι πολύ καλός. 357 00:12:04,891 --> 00:12:07,977 Αλλά οι συνθήκες σήμερα ζητήστε αυτή την ερώτηση. 358 00:12:08,102 --> 00:12:12,649 Ποιος εδώ μπορούσε να δει τον εαυτό του κλέβοντας ένα καρβέλι ψωμί 359 00:12:12,774 --> 00:12:15,318 για να ταΐσω έναν πεινασμένο άγνωστο; 360 00:12:15,818 --> 00:12:17,403 Ναι; 361 00:12:17,528 --> 00:12:19,447 Ζητώ να απολυθούν όλοι για λόγους. 362 00:12:20,405 --> 00:12:21,616 Αποβλήθηκε. 363 00:12:22,533 --> 00:12:23,993 Ανάθεμά το. 364 00:12:24,118 --> 00:12:26,621 - Ήθελα μερικούς από αυτούς τους ενόρκους. - Ναι. Όχι, ήταν καλή. 365 00:12:26,746 --> 00:12:28,414 [Δικαστής Whittaker] Άμυνα, είσαι επάνω. 366 00:12:28,539 --> 00:12:30,750 - Ευχαριστώ, δικαστή. - Ω, περίμενε. Έχω κάποιες σκέψεις. 367 00:12:31,501 --> 00:12:33,002 Τι; 368 00:12:33,127 --> 00:12:34,837 - ♪ ♪ - [Λάρι] Εντάξει. 369 00:12:34,963 --> 00:12:36,464 Αυτός ο τύπος τον έχει κορδόνι. Ας τον ξεφορτωθούμε. 370 00:12:36,589 --> 00:12:38,508 Κανένας φιλελεύθερος δεν θα πιανόταν νεκρός με κορδόνι. 371 00:12:38,633 --> 00:12:40,843 Ένορκος αριθμός 20, ευχαριστώ. 372 00:12:40,969 --> 00:12:42,136 Αποβλήθηκε. 373 00:12:42,261 --> 00:12:44,429 Δεν αγαπάς 22. Μεγάλα μαλλιά. 374 00:12:44,554 --> 00:12:47,183 Shades of Kellyanne Conway. Όχι καλό. 375 00:12:47,308 --> 00:12:49,059 {\ an8}Ορκωτός 22, απολύθηκε. 376 00:12:49,184 --> 00:12:51,813 - [Λάρι] Σαράντα. Αυτός είναι παρατηρητής Fox. - Απολύθηκε. 377 00:12:51,938 --> 00:12:53,439 Είκοσι τρία. 378 00:12:53,564 --> 00:12:55,400 Βλέπεις αυτή τη χτένα; Είναι ένας φαλακρός που σιχαίνεται τον εαυτό του! 379 00:12:55,525 --> 00:12:57,735 Μισεί τον εαυτό του και τον ίδιο μισεί τους άλλους φαλακρούς. 380 00:12:57,860 --> 00:12:59,862 -Πρέπει να φύγει. - Εντάξει. 381 00:12:59,988 --> 00:13:02,365 Ορκωτός 23, απολύθηκε. 382 00:13:02,490 --> 00:13:04,284 ♪ ♪ 383 00:13:04,409 --> 00:13:06,077 Μέλη της κριτικής επιτροπής, 384 00:13:06,202 --> 00:13:08,705 όπως γνωρίζετε, υπάρχουν πολλά δημοσιότητα γύρω από αυτή την υπόθεση. 385 00:13:08,830 --> 00:13:13,167 Όπως βλέπετε τις κάμερες έξω, υπάρχει έντονος έλεγχος των μέσων ενημέρωσης. 386 00:13:14,294 --> 00:13:15,962 Θα πρέπει λοιπόν να σε δεσμεύσουμε. 387 00:13:16,087 --> 00:13:18,423 Ξέρω, ξέρω. 388 00:13:18,548 --> 00:13:20,216 Θα σας δώσουμε ένα ωραίο ξενοδοχείο, προσπαθήστε να σας βολέψω. 389 00:13:20,341 --> 00:13:22,260 Ω, δέσμευση. Αυτό είναι απαίσιο. 390 00:13:22,385 --> 00:13:23,886 Όχι παρακολούθηση τηλεόρασης, όχι ακούγοντας ραδιόφωνο... 391 00:13:24,011 --> 00:13:25,471 Θα μισούσα να με βάζουν έτσι. 392 00:13:25,596 --> 00:13:27,098 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να το αντέξω, ξέρεις; 393 00:13:27,223 --> 00:13:28,766 Και θα στοιχηματίσω πολλά το απατούν επίσης. 394 00:13:28,891 --> 00:13:30,934 Μάλλον υπάρχει ένα κακό δεσμοφύλακας ανάμεσά τους. 395 00:13:31,059 --> 00:13:32,937 - Δεν νομίζεις; - Larry Δεν θα ανησυχούσα για την κριτική επιτροπή. 396 00:13:33,062 --> 00:13:34,522 Εσύ είσαι ο κατηγορούμενος. 397 00:13:34,647 --> 00:13:36,566 Και αν καταδικαστείς, θα είσαι εγκληματίας. 398 00:13:36,691 --> 00:13:41,321 ♪ ♪ 399 00:13:41,446 --> 00:13:43,155 Dragnet. 400 00:13:43,280 --> 00:13:44,574 Αύριο οι δικηγόροι αναφέρουν τα αρχικά τους επιχειρήματα. 401 00:13:45,658 --> 00:13:47,869 Το δικαστήριο διεκόπη. 402 00:13:47,994 --> 00:13:50,747 Είναι η πρώτη μέρα δίκη του Larry David, 403 00:13:50,872 --> 00:13:52,915 ο Seinfeld συνδημιουργός ποιος σκαρφίζεται... 404 00:13:53,041 --> 00:13:55,543 - Είναι για τον Λάρι; - ...του νέου εκλογικού νόμου της Γεωργίας 405 00:13:55,668 --> 00:13:58,171 που θεωρεί κομματικό, δρακόντειο, 406 00:13:58,296 --> 00:14:00,048 - και αντισυνταγματικό. - Ευχαριστώ πολύ. 407 00:14:00,173 --> 00:14:03,426 Το πώς γίνεται αυτό θα μπορούσε έχουν σημαντικές προεκτάσεις 408 00:14:03,551 --> 00:14:04,677 για τις επόμενες εκλογές. 409 00:14:04,802 --> 00:14:06,471 - Κράτα το κοντά. - Ναι, κυρία. 410 00:14:06,596 --> 00:14:07,764 Σας ευχαριστώ. 411 00:14:09,057 --> 00:14:11,684 - Γεια. - Γεια, Λάρι. 412 00:14:11,809 --> 00:14:13,352 Έχεις αυτή τη μπλε Mercedes, ε; 413 00:14:13,477 --> 00:14:15,813 - Ναι. Ωραίο αυτοκίνητο. - [Λάρι] Α, πολύ ωραία. 414 00:14:15,938 --> 00:14:17,940 Αυτό είναι το ακριβές μοντέλο του αυτοκινήτου 415 00:14:18,066 --> 00:14:20,151 που δεν με άφηνε να μπω στη λωρίδα. 416 00:14:20,276 --> 00:14:23,071 - Έτσι είναι. θυμάμαι... - Και μια γυναίκα οδηγούσε. 417 00:14:23,196 --> 00:14:24,864 - Χα! -Μα δεν ήμουν εγώ. 418 00:14:24,989 --> 00:14:27,241 - Τι τρελή σύμπτωση. - [Σίνθια] Ναι. 419 00:14:27,992 --> 00:14:30,495 Λοιπόν, μου είπε ο Ρίτσαρντ 420 00:14:30,620 --> 00:14:33,915 που κάποτε σκεφτόσασταν, 421 00:14:34,040 --> 00:14:38,127 τολμώ να πω, απόπειρα αυτοκτονίας; 422 00:14:38,252 --> 00:14:39,629 Σου το είπε ο Ρίτσαρντ; 423 00:14:39,754 --> 00:14:41,381 [Larry] Ναι. Ναί. Είμαστε πολύ κοντά. 424 00:14:41,506 --> 00:14:43,966 Του λέω τα πάντα. Μου τα λέει όλα. Ναι. 425 00:14:44,092 --> 00:14:45,760 Ναι, το έκανα, Λάρι. 426 00:14:45,885 --> 00:14:46,803 Γιατί το έκανες; 427 00:14:46,928 --> 00:14:49,222 Ω, ήταν όλος... ο χωρισμός; 428 00:14:49,347 --> 00:14:51,432 Ήταν μια πολύ συναισθηματική στιγμή για μένα. 429 00:14:51,557 --> 00:14:52,683 - Ήμουν... - [Λάρι] Χμμ. 430 00:14:52,809 --> 00:14:53,935 ...πολύ ερωτευμένος μαζί του 431 00:14:54,060 --> 00:14:55,853 - και-- - Αυτός; 432 00:14:55,978 --> 00:14:58,189 - Είσαι φίλος του Ρίτσαρντ; - Ναι. 433 00:14:58,314 --> 00:15:01,359 Και δεν πιστεύεις κανέναν θα μπορούσε να είναι ερωτευμένη μαζί του; 434 00:15:01,484 --> 00:15:02,985 Όχι. 435 00:15:03,111 --> 00:15:04,987 Γνώρισες ποτέ την αγάπη, Λάρι; 436 00:15:05,113 --> 00:15:07,156 Γνωρίζατε ποτέ το απώλεια μιας μεγάλης αγάπης; 437 00:15:07,281 --> 00:15:09,742 [Λάρι] Ω, το ήξερα αγάπη και έχω γνωρίσει την απώλεια. 438 00:15:09,867 --> 00:15:13,871 2004, οι Yankees έχασαν τα τέσσερα τελευταία παιχνίδια στους μισητούς Red Sox. 439 00:15:13,996 --> 00:15:15,623 Συντετριμμένος για εβδομάδες. 440 00:15:15,748 --> 00:15:17,667 Στην πραγματικότητα, ένιωσα να αυτοκτονήσω. 441 00:15:17,792 --> 00:15:19,210 Διαφορετικό είδος αγάπης, Λάρι. 442 00:15:19,335 --> 00:15:23,381 Και το 1994, φυσικά, όταν οι Ρέιντζερς κατέκτησαν το Κύπελλο. 443 00:15:23,506 --> 00:15:26,050 Ερχομαι. Δεν παίρνει καλύτερα από αυτό. 444 00:15:26,175 --> 00:15:28,219 Όταν ο Μεσιέ κέρδισε αυτό το τρόπαιο, 445 00:15:28,344 --> 00:15:29,929 Νόμιζα ότι η καρδιά μου θα σκάσει. 446 00:15:30,054 --> 00:15:33,015 Λάρι, ήμουν ερωτευμένος Ρίτσαρντ. Έκανα μια επιλογή. 447 00:15:33,141 --> 00:15:36,227 Είμαι-- I-- Ήμουν συναισθηματικά στενοχωρημένος. 448 00:15:36,352 --> 00:15:38,271 Και, ναι, έκανα απόπειρα αυτοκτονίας. 449 00:15:38,396 --> 00:15:39,814 Πώς το έκανες; 450 00:15:39,939 --> 00:15:41,232 Νομίζω ότι είσαι το πρώτο άτομο 451 00:15:41,357 --> 00:15:42,942 που με ρώτησε ποτέ αυτή η ερώτηση, Λάρι. 452 00:15:43,067 --> 00:15:44,819 - Αλήθεια; - Τόσο ακατάλληλο. 453 00:15:44,944 --> 00:15:46,487 Ξέρεις, έχεις δίκιο. Θα ήταν ακατάλληλο, 454 00:15:46,612 --> 00:15:49,532 αν μάλιστα το άτομο πραγματοποίησε απόπειρα αυτοκτονίας. 455 00:15:49,657 --> 00:15:52,452 Α, λέτε ότι δεν το κάνετε πιστεύεις ότι έκανα απόπειρα αυτοκτονίας; 456 00:15:52,577 --> 00:15:53,870 - Πώς το έκανες; - Δεν θυμάμαι. 457 00:15:53,995 --> 00:15:55,580 - Ήταν πολύ καιρό πριν. - Δεν θυμάσαι; 458 00:15:56,330 --> 00:15:58,040 Χάπια, εντάξει; 459 00:15:58,166 --> 00:15:59,417 Τι είδους χάπια; 460 00:16:00,543 --> 00:16:02,962 Ροζ χάπια. 461 00:16:03,963 --> 00:16:06,340 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, είμαι σίγουρος. 462 00:16:06,466 --> 00:16:10,553 ♪ ♪ 463 00:16:18,686 --> 00:16:19,729 Εντάξει. 464 00:16:20,646 --> 00:16:23,357 Πες στον Ρίτσαρντ ότι θα είμαι στο αυτοκίνητο. 465 00:16:28,613 --> 00:16:31,741 Ε, τι κάνεις κάθεσαι με την πλάτη στην πόρτα; 466 00:16:31,866 --> 00:16:34,785 Λόγω των θαυμαστών μου. Απλώς συρρέουν παντού πάνω μου. 467 00:16:34,911 --> 00:16:37,330 Πραγματικά; Είσαι κάπως σαν α Beatle κατά κάποιο τρόπο, έτσι δεν είναι; 468 00:16:37,455 --> 00:16:39,123 - Μπορείτε να το διαδώσετε; - [Λάρι] Ναι. 469 00:16:39,248 --> 00:16:41,834 Γεια, Σίνθια, περιμένει στο αυτοκίνητο για εσάς. 470 00:16:41,959 --> 00:16:43,586 Τι εννοείς; Όχι, αυτή είναι θα με συναντήσεις εδώ μέσα. 471 00:16:43,711 --> 00:16:46,589 Όχι, όχι. Είχα λίγο... Είχα ένα μικρό πράγμα μαζί της. 472 00:16:46,714 --> 00:16:48,132 Τι εννοείς; 473 00:16:48,257 --> 00:16:51,469 Ξέρεις, τη ρώτησα η αυτοκτονία. 474 00:16:51,594 --> 00:16:53,054 [Ρίτσαρντ] Ω, Ιησού Χριστέ. 475 00:16:53,179 --> 00:16:54,514 Η γυναίκα προσπάθησε να κρεμαστεί. 476 00:16:55,389 --> 00:16:57,225 - Α, το έκανε; - Ναι. 477 00:16:57,350 --> 00:16:58,726 Λοιπόν, δεν είναι περίεργο. 478 00:16:58,851 --> 00:17:01,854 Γιατί μου είπε ότι πήρε χάπια. 479 00:17:01,979 --> 00:17:03,689 Λοιπόν, ποια είναι η διαφορά, χάπια, κρέμονται; 480 00:17:03,814 --> 00:17:05,233 Ποια είναι η διαφορά; Ποια είναι η διαφορά; 481 00:17:05,358 --> 00:17:06,734 Νομίζεις ότι κάποιος θα θυμόταν 482 00:17:06,859 --> 00:17:07,944 πώς προσπάθησαν να αυτοκτονήσουν. 483 00:17:08,069 --> 00:17:09,779 Γιατί μου το ξανακάνεις αυτό; 484 00:17:09,904 --> 00:17:11,656 Καταστρέφοντας τις πιθανές μου συζύγους, 485 00:17:11,781 --> 00:17:13,574 καταστρέφοντας την ευκαιρία μου να κάνω παιδιά. 486 00:17:13,699 --> 00:17:15,535 - Jeez. Ναι. Τι; -Θέλω οικογένεια. 487 00:17:15,660 --> 00:17:17,537 - Πώς θα το κάνεις αυτό; - Θα υιοθετήσουμε. 488 00:17:17,662 --> 00:17:19,455 Τι θα υιοθετήσεις, 40 χρονών; 489 00:17:19,580 --> 00:17:20,998 Ναι. Ένας γιατρός. 490 00:17:21,123 --> 00:17:22,500 - [Ο Λάρι γελάει] Γιατρός; - Γιατρός ή δικηγόρος. 491 00:17:22,625 --> 00:17:23,751 Καλός. Καλή ιδέα. 492 00:17:23,876 --> 00:17:25,044 - Γιατί όχι; - Ναι. Γιατί όχι; 493 00:17:25,169 --> 00:17:27,046 Λοιπόν, καλύτερα να βγεις έξω. Περιμένει στο αυτοκίνητο. 494 00:17:27,171 --> 00:17:28,172 Καλύτερα να βγεις έξω. 495 00:17:28,923 --> 00:17:30,007 Θεέ μου. 496 00:17:30,132 --> 00:17:32,385 ♪ ♪ 497 00:17:33,553 --> 00:17:35,596 Εντάξει. Είστε έτοιμοι; 498 00:17:35,721 --> 00:17:37,557 Όχι. 499 00:17:40,935 --> 00:17:42,561 Δικαιοσύνη για τον Λάρι! 500 00:17:42,686 --> 00:17:45,022 Σταματήστε να καταπνίγετε την ψήφο! 501 00:17:45,898 --> 00:17:47,358 Σταματήστε να καταπνίγετε την ψήφο! 502 00:17:47,483 --> 00:17:49,859 Larry, θέλεις να σχολιάσεις τη δίκη; 503 00:17:49,986 --> 00:17:51,654 - Ακούς το πλήθος; Ναι. - Ναι. 504 00:17:51,779 --> 00:17:53,114 Κανένα σχόλιο; Λάρι. 505 00:17:53,239 --> 00:17:55,366 Σταματήστε να καταπνίγετε την ψήφο. 506 00:17:55,491 --> 00:17:57,743 Σταματήστε την καταστολή των ψηφοφόρων! 507 00:17:57,868 --> 00:18:01,247 Σταμάτα - Υπομονή. Σταματήστε να καταπνίγετε την ψήφο. 508 00:18:01,372 --> 00:18:03,124 Σταματήστε την καταστολή των ψηφοφόρων! 509 00:18:03,249 --> 00:18:04,542 -Τι κάνεις; - Τι εννοείς τι κάνω; 510 00:18:04,667 --> 00:18:06,419 Τι κάνεις; 511 00:18:06,544 --> 00:18:08,379 - Δεν μπορώ να το κάτσω έξω, Λάρι. - [Λάρι] Α, αλήθεια; 512 00:18:08,504 --> 00:18:11,048 Νόμος για την ακεραιότητα των εκλογών; Είναι μαλακίες. 513 00:18:11,173 --> 00:18:12,717 Κλέβουν ψήφους. 514 00:18:12,842 --> 00:18:16,387 Ναι. Κλέβεις τα φώτα της δημοσιότητας. 515 00:18:16,512 --> 00:18:18,513 Με την ευκαιρία, γιατί είσαι λέγοντας σε όλους 516 00:18:18,638 --> 00:18:21,767 ότι στη Cheryl δεν αρέσει το μεξικάνικο φαγητό; 517 00:18:21,892 --> 00:18:23,936 Λέμε σε όλους; Τι, πλάκα κάνεις; 518 00:18:24,061 --> 00:18:25,354 Είπα σε ένα άτομο, και τι; 519 00:18:25,479 --> 00:18:27,189 Δεν είναι δική σου ιστορία να πεις, Λάρι. 520 00:18:27,315 --> 00:18:29,150 Δεν υπάρχει ιστορία. Δεν είναι ιστορία. 521 00:18:29,275 --> 00:18:31,444 - Τι είναι κρίμα να μην σου αρέσει το μεξικάνικο φαγητό; - Απλά κράτα... 522 00:18:31,569 --> 00:18:33,654 - Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. - [Larry] Γιατί είναι κακό; 523 00:18:33,779 --> 00:18:35,698 Λάρι, πρέπει να φύγουμε. Πρέπει να πάμε. 524 00:18:35,823 --> 00:18:36,949 - [Τεντ] Καλή τύχη εκεί μέσα. - [Λάρι] Ναι. 525 00:18:37,074 --> 00:18:38,117 Γεια σας, κύριε Danson. 526 00:18:38,242 --> 00:18:39,660 ♪ ♪ 527 00:18:39,785 --> 00:18:42,955 - Σταματήστε να καταπνίγετε την ψήφο. - Σταματήστε την καταστολή των ψηφοφόρων! 528 00:18:44,080 --> 00:18:45,875 - Κόμης. - Πρωί, σύμβουλε. 529 00:18:46,000 --> 00:18:47,084 Καπετάνιος. 530 00:18:48,294 --> 00:18:49,962 Ω, Θεέ μου. Θα το κοιτάξεις αυτό; 531 00:18:50,087 --> 00:18:51,297 Χωρίς σουβέρ. 532 00:18:51,422 --> 00:18:53,382 Χωρίς σουβέρ. 533 00:18:53,507 --> 00:18:55,384 Θέλουν να σέβεσαι το νόμο, 534 00:18:55,509 --> 00:18:58,387 αλλά ο νόμος δεν σέβεται το ξύλο. 535 00:18:58,512 --> 00:19:00,181 Βλέπεις την ειρωνεία εκεί; 536 00:19:00,890 --> 00:19:02,016 Γεια σου. 537 00:19:02,141 --> 00:19:03,601 [Λάρι] Ω, γεια. 538 00:19:03,726 --> 00:19:07,355 Όλα ανεβαίνουν. Ο αξιότιμος Ο δικαστής Whittaker προεδρεύει. 539 00:19:09,065 --> 00:19:10,023 Πάρτε τις θέσεις σας. 540 00:19:11,484 --> 00:19:12,943 Είστε έτοιμοι για τις εναρκτήριες δηλώσεις σας; 541 00:19:13,069 --> 00:19:14,487 Είμαι, Σεβασμιώτατε. 542 00:19:14,612 --> 00:19:16,071 Σύμβουλε, μπορείς να προχωρήσεις. 543 00:19:16,196 --> 00:19:18,074 Ο παππούς μου... 544 00:19:19,116 --> 00:19:21,202 μου είπε ότι είμαστε χώρα των νόμων. 545 00:19:21,327 --> 00:19:22,578 Μόνο αυτό είμαστε. 546 00:19:22,703 --> 00:19:25,122 Μπορεί να μην σας αρέσει το Νόμος για την ακεραιότητα των εκλογών, 547 00:19:25,247 --> 00:19:26,874 αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. 548 00:19:28,501 --> 00:19:30,044 Ο Λάρι Ντέιβιντ παραβίασε τον νόμο. 549 00:19:30,169 --> 00:19:31,754 Θα σου το παραδεχτεί 550 00:19:31,879 --> 00:19:33,381 και θα το αναφέρω πλήθος μαρτύρων 551 00:19:33,506 --> 00:19:35,675 που θα σου δείξουν ένα μοτίβο. 552 00:19:37,551 --> 00:19:39,136 Δεν είναι πολύ ωραίο μοτίβο. 553 00:19:39,261 --> 00:19:42,640 Γιατί ο Λάρι Ντέιβιντ δεν σέβεται το νόμο. 554 00:19:42,765 --> 00:19:44,308 Μένει έξω. 555 00:19:44,433 --> 00:19:47,436 Ασυγκράτητος από το προστατευτικά κιγκλιδώματα ανθρώπινης ευπρέπειας. 556 00:19:47,561 --> 00:19:49,271 Αν ζούσαμε με τον κώδικα του Larry David, 557 00:19:49,397 --> 00:19:50,481 ξέρετε τι θα είχαμε; 558 00:19:50,606 --> 00:19:52,566 Αναρχία. Ποιος θα ήθελε την αναρχία εδώ; 559 00:19:54,234 --> 00:19:55,611 Θα του άρεσε. 560 00:19:55,736 --> 00:19:57,946 Γιατί αυτός ο άνθρωπος θέλει να τα κάψει όλα. 561 00:19:58,071 --> 00:19:59,907 Δεν ξέρω από πού το παίρνει. 562 00:20:00,032 --> 00:20:03,327 [Κόμης] Τώρα, πρέπει να σκάψουμε βαθιά και αναρωτηθείτε σήμερα 563 00:20:03,452 --> 00:20:07,873 είτε αυτός ο άνθρωπος είτε όχι αξίζει το δικαίωμα 564 00:20:07,998 --> 00:20:12,461 να περπατάς ελεύθερα ανάμεσα στα καλά, αξιοπρεπείς, αξιοσέβαστοι άνθρωποι 565 00:20:12,586 --> 00:20:15,423 όπως εσύ και εγώ. 566 00:20:17,133 --> 00:20:18,259 Ευχαριστώ, σύμβουλε. 567 00:20:18,384 --> 00:20:20,094 Λάρι, γάμησες! 568 00:20:20,219 --> 00:20:21,679 Σκάσε το διάολο. 569 00:20:21,804 --> 00:20:23,138 - Αυτή η μαμά είναι καλή. -Κυρία Σάντερς; 570 00:20:23,263 --> 00:20:24,515 Ναι, δικαστή. 571 00:20:26,392 --> 00:20:29,561 Παραβίασε το νόμο ο Λάρι Ντέιβιντ; Φυσικά, το έκανε. 572 00:20:29,686 --> 00:20:33,482 Και ναι, ο Λάρι είναι αυτός που δικάζεται εδώ. 573 00:20:33,607 --> 00:20:38,154 Αλλά ο Λάρι Ντέιβιντ δεν είναι ο αυτός που θα έπρεπε να δικαστεί. 574 00:20:38,279 --> 00:20:40,740 Είναι αυτό το ασυνείδητο, 575 00:20:40,865 --> 00:20:44,660 απάνθρωπος νόμος που θα έπρεπε να δικαστεί. 576 00:20:44,785 --> 00:20:47,288 Δεν μπορείς να δώσεις νερό σε άλλον άνθρωπο 577 00:20:47,413 --> 00:20:48,873 σε μια ζεστή μέρα; 578 00:20:48,998 --> 00:20:52,167 Ο εισαγγελέας θα λένε ότι παραβίασε το νόμο. 579 00:20:52,292 --> 00:20:54,295 Η υπόθεση έκλεισε. Τόσο απλό. 580 00:20:55,880 --> 00:20:59,800 Τι γίνεται όμως αν ο νόμος είπε ότι οι Μαύροι 581 00:20:59,925 --> 00:21:01,552 πρέπει να οδηγήσετε στο πίσω μέρος του λεωφορείου 582 00:21:01,677 --> 00:21:04,805 ή ότι οι Εβραίοι πρέπει φορούν αστέρια στα ρούχα τους; 583 00:21:04,930 --> 00:21:08,851 Γνωρίζουμε ότι αυτός ο νόμος είναι λάθος. 584 00:21:08,976 --> 00:21:12,061 Ο μόνος σκοπός του είναι να τρομάξει κόσμος να φύγει από την ψήφο. 585 00:21:13,731 --> 00:21:15,983 [Σίμπι Σάντερς] Είναι προσβολή της δημοκρατίας 586 00:21:16,108 --> 00:21:20,780 και έρχεται σε αντίθεση με όλα η Βίβλος μας λέει, 587 00:21:20,905 --> 00:21:22,656 αυτό που μας έμαθαν οι γονείς μας. 588 00:21:23,491 --> 00:21:24,867 Ρώτα τον εαυτό σου αυτό... 589 00:21:27,411 --> 00:21:28,871 τι θα έκανε ο Ιησούς 590 00:21:28,996 --> 00:21:32,541 αν έβλεπε μια σειρά ανθρώπων φουσκώνει στη ζέστη, 591 00:21:32,666 --> 00:21:35,503 φωνάζεις για νερό; 592 00:21:35,628 --> 00:21:38,088 Θα καταδικάζατε τον Ιησού; 593 00:21:38,214 --> 00:21:40,215 [Σίμπι] Νομίζω ότι όλοι ξέρεις την απάντηση σε αυτό. 594 00:21:41,550 --> 00:21:44,970 Και αν δεν καταδικάζατε τον Ιησού... 595 00:21:45,095 --> 00:21:46,180 [Λάρι] Χα! 596 00:21:46,305 --> 00:21:49,350 ...τότε δεν μπορείς να καταδικάσεις τον Λάρι. 597 00:21:51,310 --> 00:21:52,853 [Σίμπι] Ευχαριστώ. 598 00:21:52,978 --> 00:21:54,021 Ευχαριστώ, κυρία Σάντερς. 599 00:21:54,146 --> 00:21:56,190 - [Λάρι] Γεια. - Τα πήραμε. 600 00:21:56,315 --> 00:21:58,734 - Καλή δουλειά. - ♪ ♪ 601 00:21:58,859 --> 00:22:01,028 Είναι έτοιμο το κράτος να καλέσει τον πρώτο του μάρτυρα; 602 00:22:01,153 --> 00:22:03,739 Η πολιτεία αποκαλεί τον Τζο Μποκαμπέλα. 603 00:22:03,864 --> 00:22:05,991 - Ποιος είναι ο Τζο Μποκαμπέλα; - ♪ ♪ 604 00:22:06,116 --> 00:22:07,326 [Larry] Ω, Θεέ μου. 605 00:22:07,451 --> 00:22:10,246 Αυτός δεν είναι ο Τζο Μποκαμπέλα. Αυτός είναι ο Μόκα Τζο. 606 00:22:10,371 --> 00:22:12,330 Κύριε Μποκαμπέλα, Καταλαβαίνω κάποια στιγμή, 607 00:22:12,455 --> 00:22:13,874 ήσουν στην επιχείρηση καφέ; 608 00:22:13,999 --> 00:22:15,876 Ναι, ήμουν. Ονομαζόταν Mocha Joe's. 609 00:22:16,001 --> 00:22:17,002 Ίσως το έχετε ακούσει. 610 00:22:17,127 --> 00:22:18,462 Έχετε ποτέ πρόβλημα με κανέναν; 611 00:22:18,587 --> 00:22:19,880 Όχι πραγματικά. Κανονικά πράγματα. 612 00:22:20,005 --> 00:22:23,175 Μέχρι που μια μέρα Μπήκε ο Λάρι Ντέιβιντ. 613 00:22:23,300 --> 00:22:24,635 [Κόμης] Μπορείς να μας πεις τι συνέβη; 614 00:22:24,760 --> 00:22:25,761 Άρχισε να παραπονιέται, 615 00:22:25,886 --> 00:22:27,596 τα scones μου ήταν σαν muffins, πολύ μαλακά... 616 00:22:27,721 --> 00:22:29,265 Ναι. Ήταν μαλακά. 617 00:22:29,390 --> 00:22:30,933 ...τα τραπέζια μου ήταν ταλαντευόμενα και ότι ο καφές μου ήταν κρύος, 618 00:22:31,058 --> 00:22:32,893 που δεν ήταν. 619 00:22:33,018 --> 00:22:34,645 - Ένσταση, Σεβασμιώτατε. Συνάφεια. - Όχι. Που ήταν. Έκανε κρύο. 620 00:22:34,770 --> 00:22:36,814 - Πάει στο κίνητρο, Σεβασμιώτατε. - Θα το επιτρέψω. 621 00:22:36,939 --> 00:22:38,357 [Κόμης] Και τελείωσε εκεί; 622 00:22:38,482 --> 00:22:40,984 Μακάρι. Γύρισε μέσα και είπε ότι ανοίγει 623 00:22:41,109 --> 00:22:42,778 - αυτό που ονόμασε The Spite Store. - Α, ορίστε. 624 00:22:42,903 --> 00:22:44,821 [Joe Boccabella] Ένας καφές κατάστημα, ακριβώς δίπλα 625 00:22:44,946 --> 00:22:46,323 στο κατάστημά μου, Mocha Joe's. 626 00:22:46,448 --> 00:22:48,450 Προσπαθούσε να με βάλει εκτός δουλειάς. 627 00:22:50,744 --> 00:22:51,829 Έγινε ακόμη χειρότερο. 628 00:22:51,954 --> 00:22:53,163 Πήρα τηλέφωνο στη μέση της νύχτας 629 00:22:53,289 --> 00:22:55,833 ότι ο Μόκα Τζο φλεγόταν. 630 00:22:55,958 --> 00:22:57,334 ♪ ♪ - [Τζο] Και όταν έφτασα εκεί, στεκόταν εκεί, 631 00:22:57,459 --> 00:22:58,752 βλέπω τα φασόλια μου να καίγονται. 632 00:22:58,878 --> 00:23:00,504 Τι έκανες; 633 00:23:00,629 --> 00:23:02,923 - Μου έκαψε τα κουκιά! - Δεν σου έκαψα τα κουκιά! 634 00:23:03,048 --> 00:23:04,174 Μου έκαψες τα φασόλια. 635 00:23:04,300 --> 00:23:05,301 Ο Τζόι Φανκχάουζ άναψε αυτή τη φωτιά 636 00:23:05,426 --> 00:23:06,427 με το μεγάλο νέο του πέος. 637 00:23:06,552 --> 00:23:08,137 Κύριε Ντέιβιντ, κλείστε το στόμα σας 638 00:23:08,262 --> 00:23:10,306 αλλιώς θα σου το κάνει ο δικαστικός επιμελητής μου. 639 00:23:10,431 --> 00:23:12,641 Τι θα κάνει; Χτύπησε με; 640 00:23:12,766 --> 00:23:14,476 -Τι θα κάνεις; - ♪ ♪ 641 00:23:14,602 --> 00:23:17,771 Ο [Earl] State θα ήθελε να τηλεφωνήσει Ματσούε Τακαχάσι. 642 00:23:20,316 --> 00:23:23,694 Κύριε Takahashi, μπορείτε παρακαλώ πείτε στην κριτική επιτροπή 643 00:23:23,819 --> 00:23:25,195 ποιο είναι το επάγγελμά σου; 644 00:23:25,321 --> 00:23:26,614 Είμαι ιδιοκτήτης του κλαμπ του γκολφ. 645 00:23:26,739 --> 00:23:28,407 Πώς ήταν οι αλληλεπιδράσεις του Larry David 646 00:23:28,532 --> 00:23:30,993 - με τα άλλα μέλη; - Α, είναι πάντα δυσαρεστημένος. 647 00:23:31,118 --> 00:23:34,580 Και, επίσης, δεν είπε ποτέ μπροστά όταν χτυπούσε την μπάλα. 648 00:23:34,705 --> 00:23:36,498 Μια φορά, χτύπησε ένα μέλος στην πλάτη 649 00:23:36,624 --> 00:23:38,834 με μπάλα του γκολφ. 650 00:23:38,959 --> 00:23:41,128 - Ω, Θεέ μου! - Γεια, τι στο διάολο; 651 00:23:41,253 --> 00:23:44,798 Και καταλαβαίνω ότι υπήρξε ένα περιστατικό 652 00:23:44,924 --> 00:23:47,134 που περιλαμβάνει κάποια άγρια ζωή στο κλαμπ; 653 00:23:47,259 --> 00:23:48,802 Ω, ναι. 654 00:23:48,928 --> 00:23:50,596 [Matsue Takahashi] Σκότωσε... 655 00:23:50,721 --> 00:23:52,973 - Γεια! Γεια σου! Γεια σου! - ...ο όμορφος μαύρος μου κύκνος, Γιόκο. 656 00:23:53,098 --> 00:23:55,392 Γεια σου! 657 00:23:55,517 --> 00:23:57,353 [Larry] Ο κύκνος μου επιτέθηκε! 658 00:23:57,478 --> 00:23:58,979 Ήταν να σκοτωθεί ή να σκοτωθεί. 659 00:23:59,104 --> 00:24:00,481 - Είσαι δολοφόνος. Δολοφόνος! - [Λάρι] Ήταν αυτοάμυνα. 660 00:24:00,606 --> 00:24:02,066 Παραγγελία! 661 00:24:06,487 --> 00:24:08,196 - ♪ ♪ - [Κόμης] Το κράτος τιμάται 662 00:24:08,321 --> 00:24:11,407 να καλέσει τον Αντισυνταγματάρχη Αλεξάντερ Βίντμαν. 663 00:24:13,994 --> 00:24:16,622 Αντισυνταγματάρχης Vindman, Καταλαβαίνω ότι έχεις 664 00:24:16,747 --> 00:24:18,582 μακρά ιστορία αποκάλυψης της διαφθοράς. 665 00:24:18,707 --> 00:24:20,376 ανέφερα Πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ 666 00:24:20,501 --> 00:24:23,587 όταν καθόταν πρόεδρος και προσπάθησε να εκβιάσει, 667 00:24:23,712 --> 00:24:25,673 σε ένα quid pro quo, Πρόεδρος Ζελένσκι, 668 00:24:25,798 --> 00:24:27,383 που τώρα πολεμά εναντίον της Ρωσίας, 669 00:24:27,508 --> 00:24:29,176 και ο Πρόεδρος Τραμπ τελείωσε παραπέμφθηκε. 670 00:24:29,301 --> 00:24:32,554 Συνεχίζω να αποκαλύπτω τη διαφθορά όπου και να το βρω, 671 00:24:32,680 --> 00:24:34,431 και δεν θα ανεχτώ τη διαφθορά 672 00:24:34,556 --> 00:24:37,184 από τον Τραμπ, τον Πούτιν ή τον Λάρι Ντέιβιντ. 673 00:24:37,309 --> 00:24:38,686 Ερχομαι. 674 00:24:38,811 --> 00:24:41,814 Τραμπ, Πούτιν και Λάρι Ντέιβιντ; 675 00:24:41,939 --> 00:24:43,816 Αυτός είναι ένας ασυνήθιστος συνδυασμός. 676 00:24:43,941 --> 00:24:46,359 Άκουσα τον Λάρι Ντέιβιντ προσπαθώντας να δωροδοκήσει 677 00:24:46,484 --> 00:24:48,070 μια δημοτική σύμβουλος της Σάντα Μόνικα. 678 00:24:48,195 --> 00:24:49,196 Ήταν μια τέλεια κλήση. 679 00:24:49,321 --> 00:24:51,448 Τέλεια κλήση. 680 00:24:51,573 --> 00:24:53,492 ♪ ♪ 681 00:24:53,617 --> 00:24:55,160 [Larry] Vindman, Takahashi, 682 00:24:55,285 --> 00:24:56,787 πετούν σε όλη τη διαδρομή εδώ για να το κάνετε αυτό; 683 00:24:56,912 --> 00:24:58,372 Πετάνε στην Ατλάντα; 684 00:24:58,497 --> 00:25:00,082 Δεν ξέρω. Τι θα κάνουμε; 685 00:25:00,207 --> 00:25:02,251 Τι θα κάνω; Αυτό φαίνεται άσχημο. 686 00:25:02,376 --> 00:25:04,336 Λοιπόν, αν σκεφτώ κάτι, Θα σας ενημερώσω. 687 00:25:04,461 --> 00:25:05,587 Πρέπει να ξεκινήσω. 688 00:25:05,713 --> 00:25:07,423 Αύριο είναι η επέτειος μου 689 00:25:07,548 --> 00:25:10,342 και η Σούζι τα έκανε μεγάλα σχέδια δείπνου για εμάς απόψε, 690 00:25:10,467 --> 00:25:11,927 φανταχτερό εστιατόριο. 691 00:25:12,052 --> 00:25:13,846 Και ξέρετε τι; Πρέπει να της πάρω ένα δώρο. 692 00:25:13,971 --> 00:25:15,472 Δεν ξέρω καν τι στο διάολο να την πάρεις. 693 00:25:15,597 --> 00:25:16,849 Άλλο ένα; Μόλις πήρες της ένα δώρο γενεθλίων. 694 00:25:16,974 --> 00:25:18,934 ξέρω. Ναί. 695 00:25:19,059 --> 00:25:22,521 Της άρεσε αυτό... Της άρεσε αυτό το ντρέσινγκ σαλάτας. 696 00:25:22,646 --> 00:25:24,606 Δεν μπορούσα να λάβω τη συνταγή από τη θεία Ρέι. 697 00:25:24,732 --> 00:25:26,984 - Θα ήταν ένα καλό δώρο. - Ναι. Αυτό είναι ένα μεγάλο δώρο. 698 00:25:27,109 --> 00:25:28,609 Το ξέρω, αλλά δεν θα το δώσει. 699 00:25:28,736 --> 00:25:30,070 Είπε όχι. 700 00:25:30,195 --> 00:25:32,031 Θα το δοκιμάσω λίγο. 701 00:25:32,156 --> 00:25:33,615 - [Larry] Τι λες; - Παρακολουθήστε έναν άνδρα σε δράση. 702 00:25:35,868 --> 00:25:38,287 Γεια, εκεί. Είναι του Rae. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 703 00:25:38,412 --> 00:25:40,205 Το όνομά μου είναι Journey Gunderson. 704 00:25:40,330 --> 00:25:43,333 Η γυναίκα μου είναι στο νοσοκομείο 705 00:25:43,459 --> 00:25:45,878 λόγω του ντρέσινγκ στη σαλάτα σας. 706 00:25:46,003 --> 00:25:47,212 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 707 00:25:47,337 --> 00:25:48,922 Υπάρχουν πολλοί γιατροί 708 00:25:49,048 --> 00:25:51,258 και πρέπει να μάθουμε τι έχει αυτό το ντύσιμο. 709 00:25:51,383 --> 00:25:53,635 Κύριε Γκούντερσον, εμείς ποτέ Δώστε αυτή τη συνταγή, κύριε. 710 00:25:53,761 --> 00:25:55,721 Πρέπει να μας ενημερώσετε. 711 00:25:55,846 --> 00:25:57,890 Α, αυτή είναι. Πονάει τόσο πολύ. 712 00:25:58,015 --> 00:25:59,558 Αχ! Ταξίδι! 713 00:25:59,683 --> 00:26:01,977 [Τζεφ] Οι γιατροί πρέπει να μάθουν τα συγκεκριμένα συστατικά. 714 00:26:02,102 --> 00:26:03,479 - [Λάρι μέσω τηλεφώνου] Ταξίδι! - Είμαι-- Είμαι-- Είμαι-- 715 00:26:03,604 --> 00:26:06,315 λυπάμαι. Κύριε McGunderman, είναι η γυναίκα σου; 716 00:26:06,440 --> 00:26:07,858 [Τζεφ] Αυτή ήταν η Κάρεν Γκάντερσον. 717 00:26:07,983 --> 00:26:09,693 Είναι όλη η καταστροφή. 718 00:26:09,818 --> 00:26:11,945 - Λυπάμαι. Τι είδους; - [Τζεφ] catawampus. 719 00:26:12,071 --> 00:26:15,824 Wampus; Τι στο καλό είναι ο Wampus, Κύριε Γκάρνεϊ Μάντερσον; 720 00:26:15,949 --> 00:26:18,035 [Auntie Rae] Περιμένετε εκεί. 721 00:26:18,160 --> 00:26:19,453 Κάρεν Γκούντερσον, 722 00:26:19,578 --> 00:26:21,121 Αγάπη μου, εγώ και ο άντρας σου, Gurney Germerny, 723 00:26:21,246 --> 00:26:22,830 θα σε κάνουμε καλύτερα μωρό μου. 724 00:26:22,955 --> 00:26:24,792 Τώρα, ακούστε εδώ. Είναι μια κουταλιά της σούπας ξύδι. 725 00:26:24,917 --> 00:26:26,335 Μια κουταλιά της σούπας ξύδι. 726 00:26:26,460 --> 00:26:29,046 Και χρησιμοποιώ, ναι, τρία κουταλάκια του γλυκού 727 00:26:29,171 --> 00:26:30,923 - του ελαιολάδου. - Ναι. 728 00:26:31,048 --> 00:26:32,674 [Auntie Rae] Και λίγη σκελίδα σκόρδο. 729 00:26:32,800 --> 00:26:35,302 Και χρησιμοποιώ μισό κουταλάκι του γλυκού Μουστάρδα Ντιζόν, μια κούκλα... 730 00:26:35,427 --> 00:26:39,388 - ♪ ♪ - [Σούζι] Τι είναι αυτό; 731 00:26:42,017 --> 00:26:44,061 - Ντρέσινγκ σαλάτας της θείας Ράε. - [Λάρι κοροϊδευτικά] Το ντρέσινγκ για τη σαλάτα της θείας Ρέι. 732 00:26:44,186 --> 00:26:46,313 Α, αυτό είναι τόσο στοχαστικό. Πώς το πήρες αυτό; 733 00:26:46,438 --> 00:26:48,065 Η αγάπη βρίσκει τρόπο. 734 00:26:48,190 --> 00:26:50,275 Ω, κούκλα. 735 00:26:50,400 --> 00:26:52,528 Αλλά, περίμενε. Υπάρχουν περισσότερα. 736 00:26:52,653 --> 00:26:54,404 - Περισσότερα; Περισσότερο; - [Τζεφ] Ω, περισσότερα. 737 00:26:54,530 --> 00:26:56,532 Ναι. Ω, ναι. Ω, ναι. Χρόνια πολλά. 738 00:26:56,657 --> 00:26:58,659 - Τι είναι αυτό; - Τι; Τι είναι αυτό; 739 00:26:58,784 --> 00:27:00,494 Είναι συνταγή. 740 00:27:00,619 --> 00:27:02,371 - Α, η συνταγή! - [Σούζι] Είναι η συνταγή για το ντρέσινγκ της σαλάτας. 741 00:27:02,496 --> 00:27:04,289 - Έχετε τη συνταγή. - [Σούζι] Ω, Θεέ μου. 742 00:27:04,414 --> 00:27:06,500 - Πώς σου ήρθε η γαμημένη συνταγή; - Είναι η συνταγή. 743 00:27:06,625 --> 00:27:09,253 Αυτό είναι το καλύτερο δώρο που έχετε κάνει ποτέ. 744 00:27:09,378 --> 00:27:12,256 Καλύτερα από κάθε είδους ποίημα ή σονέτο. 745 00:27:12,381 --> 00:27:14,424 Είσαι ο καλύτερος σύζυγος σε ολόκληρο τον κόσμο. 746 00:27:14,550 --> 00:27:16,218 Τι γίνεται με αυτόν τον νεαρό 747 00:27:16,343 --> 00:27:19,388 - από το Σικάγο, ε; - Μμ-μμ. Ω, μου αρέσει αυτό. 748 00:27:19,513 --> 00:27:21,056 Δες αυτό. 749 00:27:21,181 --> 00:27:23,016 - Ω. Γεια, Leon. - [Λάρι] Ω, αγόρι. Κοίτα ποιος είναι εδώ. 750 00:27:23,142 --> 00:27:24,560 - [Leon] Ξέρεις τι είναι. - Ναι, τι; 751 00:27:24,685 --> 00:27:26,103 Αυτός ο γαμημένος άντρας Seinfeld,. 752 00:27:26,228 --> 00:27:27,604 Έχω πιάσει τη διαφορά σε αυτό το σκατά. 753 00:27:27,729 --> 00:27:29,189 Παρακολούθηση της βλακείας, φίλε. 754 00:27:29,314 --> 00:27:30,983 Α, ναι; τι κάνεις... Τι πιστεύεις; 755 00:27:31,108 --> 00:27:33,318 Άνθρωπε, αυτός ο καταραμένος Κράμερ, φίλε, είναι πάρα πολύ, φίλε. 756 00:27:33,443 --> 00:27:35,529 Πήγαινε στο γαμημένο σπίτι σου απροειδοποίητα και σκατά. 757 00:27:35,654 --> 00:27:37,446 - Ναι. - Μπορείς να βγάλεις και τη γαμημένη πόρτα 758 00:27:37,573 --> 00:27:39,116 και βάλε ένα γαμημένο σαλόνι πόρτα σε εκείνη τη σκύλα. 759 00:27:39,241 --> 00:27:40,784 [Leon] Ξέρεις τι λέω; 760 00:27:40,909 --> 00:27:42,661 Αυτή η μαμά απλά μπαίνει μέσα όταν θέλει. 761 00:27:42,786 --> 00:27:44,163 Τι θα γίνει λοιπόν σήμερα; 762 00:27:44,288 --> 00:27:45,455 Θα είναι καλύτερα από χθες; 763 00:27:45,580 --> 00:27:47,374 Γιατί χθες ήταν μια καταστροφή. 764 00:27:47,499 --> 00:27:49,417 - Δηλαδή, μια καταστροφή. - Ναι. 765 00:27:49,542 --> 00:27:51,545 Νομίζω ότι αυτός ο κριτής πραγματικά το έχει μέσα για μένα. 766 00:27:51,670 --> 00:27:52,963 Το κάνει πραγματικά. 767 00:27:53,088 --> 00:27:54,840 -Τι θα είναι; - Δεν ξέρω. 768 00:27:54,965 --> 00:27:57,384 Θα μπορούσατε να κάνετε κάτι για αυτό; Τι; Τι; 769 00:27:57,509 --> 00:27:59,720 - Δεν ξέρω. - Ξέρεις τι χρειάζεσαι; 770 00:28:01,096 --> 00:28:03,348 - Συμπάθεια. - Α, αλήθεια; 771 00:28:03,473 --> 00:28:06,101 Επιτρέψτε μου να σας πω μια μικρή ιστορία για τον Horsecock Williams. 772 00:28:06,226 --> 00:28:07,853 Αυτή η μαμά είναι πάντα σε μπελάδες. 773 00:28:07,978 --> 00:28:09,521 Πάντα στο γαμημένο δικαστήριο. 774 00:28:10,397 --> 00:28:11,773 Ξέρεις τι κάνει; 775 00:28:11,898 --> 00:28:14,193 Θα έρθει στην αίθουσα του δικαστηρίου σε αναπηρικό καροτσάκι. 776 00:28:14,318 --> 00:28:17,446 Και κυλάει εκεί αργά και γαμημένο τίναγμα και σκατά. 777 00:28:17,571 --> 00:28:20,490 Όλοι είναι σαν, "Ω, Θεέ μου. Αυτός ο καημένος». 778 00:28:20,616 --> 00:28:23,452 Ο δικαστής συγκινείται. Ο δικαστικός επιμελητής αγγίζεται. 779 00:28:23,577 --> 00:28:25,871 Ο καλλιτέχνης σκίτσων γελάει τόσο άσχημα 780 00:28:25,996 --> 00:28:27,789 ότι το σκίτσο είναι θολό. 781 00:28:27,915 --> 00:28:31,501 Και εκείνη η μαμά κερδίζει κάθε φορά. 782 00:28:31,627 --> 00:28:32,920 Αυτή η μαμά κερδίζει. 783 00:28:33,045 --> 00:28:35,172 Είναι άρπας συμπάθειας. 784 00:28:35,297 --> 00:28:36,840 Εκπληκτική επιτυχία. 785 00:28:36,965 --> 00:28:38,592 [Leon] Horsecock είναι καταπληκτικός. 786 00:28:38,717 --> 00:28:40,886 Είχε μια ιδέα για να πάρει πόρνες για αναπηρικό καροτσάκι, 787 00:28:41,011 --> 00:28:42,971 βγάλε τα στο δρόμο και σκατά. Ξέρεις τι εννοώ; 788 00:28:43,096 --> 00:28:45,432 Έχετε κάνει ποτέ σεξ με γυναίκα σε αναπηρικό καροτσάκι; Γιατί έχω. 789 00:28:45,557 --> 00:28:47,893 Έχετε πατήσει ποτέ λίγο γάιδαρο με πατερίτσες; 790 00:28:48,018 --> 00:28:50,395 Γαμήσατε ποτέ δεκανίκι; 791 00:28:50,520 --> 00:28:52,105 Είναι σαν να γαμάς ένα ζώο 792 00:28:52,231 --> 00:28:54,524 γιατί τα δεκανίκια είναι ένα επιπλέον σετ ποδιών. 793 00:28:54,650 --> 00:28:57,319 Σκατά. Σπάσε τον κώλο, ε; 794 00:28:57,444 --> 00:28:59,112 [Leon] Πάντρες για αναπηρικό αμαξίδιο, 795 00:28:59,238 --> 00:29:01,490 υπάρχει αγορά για κάθε γαμημένο πράγμα. 796 00:29:01,615 --> 00:29:03,033 ♪ ♪ 797 00:29:03,158 --> 00:29:04,910 [Leon] Πάντα είχε υπέροχες ιδέες και σκατά. 798 00:29:05,035 --> 00:29:08,372 Το καινοτόμο του Motherfucker. Το Horsecock είναι εκπληκτικό. 799 00:29:08,497 --> 00:29:11,375 Η δεύτερη μέρα της δίκης βρίσκεται σε εξέλιξη και εναπόκειται στην κριτική επιτροπή 800 00:29:11,500 --> 00:29:13,961 να αποφασίσει τι είδους άντρας ο Λάρι Ντέιβιντ είναι. 801 00:29:14,086 --> 00:29:17,422 Περιμένουμε ακόμα περισσότερα μάρτυρες της κατηγορίας. 802 00:29:17,547 --> 00:29:20,259 Ελεύθερος Λάρι. Ελεύθερος Λάρι. 803 00:29:20,384 --> 00:29:21,551 Ενόρκοι, θέλω να σας υπενθυμίσω 804 00:29:21,677 --> 00:29:23,470 να μην συζητήσει αυτή την υπόθεση με κανέναν 805 00:29:23,595 --> 00:29:25,555 μέχρι να αρχίσουν οι διαβουλεύσεις. 806 00:29:25,681 --> 00:29:28,016 Θα έχετε μια ευκαιρία να σκέφτομαι-- 807 00:29:28,141 --> 00:29:30,519 Πάρε τα γαμημένα χέρια σου από πάνω μου. 808 00:29:30,644 --> 00:29:34,773 το πήρα. το πήρα. Είμαι καλά. Δεν είμαι αβοήθητος. 809 00:29:36,984 --> 00:29:39,945 Ω, Θεέ μου. Δες αυτό. Ήρθε, ήρθε. 810 00:29:40,070 --> 00:29:43,198 - Α, είσαι εδώ. - [Σέριλ] Τι συμβαίνει; 811 00:29:43,323 --> 00:29:44,950 - [Λάρι] Αγάπη μου. Ήρθες. - Ναι. 812 00:29:45,075 --> 00:29:46,785 - Είμαι εδώ. - Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 813 00:29:46,910 --> 00:29:49,121 Μέλι είναι εδώ. 814 00:29:49,246 --> 00:29:51,957 Γιατί δεν μου το είπες; θα το έκανα σε ανέβασε τα σκαλιά. 815 00:29:52,082 --> 00:29:55,210 - Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. - Ω. 816 00:29:55,335 --> 00:29:58,213 Ω, ω, ω. 817 00:29:58,338 --> 00:30:01,550 Ένα τόσο γενναίο κορίτσι. Θεέ μου, τι έκπληξη. 818 00:30:01,675 --> 00:30:02,676 Ποιος είναι αυτός; 819 00:30:02,801 --> 00:30:03,969 Απλά πήγαινε μαζί του. 820 00:30:04,094 --> 00:30:05,387 Είσαι τελειωμένος; Μπορούμε να συνεχίσουμε; 821 00:30:05,512 --> 00:30:07,681 Λυπάμαι, Σεβασμιώτατε. Η αγαπημένη μου μόλις έφτασε. 822 00:30:07,806 --> 00:30:09,766 Πριν από λίγους μήνες χτυπήθηκε από λεωφορείο 823 00:30:09,891 --> 00:30:12,019 {\ an8}και ήταν ξαπλωμένη στο έδαφος, όρμησα πάνω. 824 00:30:12,144 --> 00:30:13,895 Της έκανα ανάνηψη από στόμα σε στόμα. 825 00:30:14,021 --> 00:30:17,274 Και την πήγα στο αυτοκίνητό μου. Όχι και τόσο εύκολο. 826 00:30:17,399 --> 00:30:19,526 Την πήγε στο νοσοκομείο, ερωτευτήκαμε 827 00:30:19,651 --> 00:30:21,320 και μετακόμισα στην Pacoima για να είμαι μαζί της. 828 00:30:21,445 --> 00:30:22,738 Και κοίτα την καημένη. 829 00:30:22,863 --> 00:30:24,239 Της έσωσα τη ζωή. Πες-- Πες του ότι έσωσα-- 830 00:30:24,364 --> 00:30:26,366 Μόλις του το είπες. 831 00:30:26,491 --> 00:30:27,951 - Ναι, είμαστε ερωτευμένοι. - [Λάρι] Ναι. 832 00:30:28,076 --> 00:30:30,495 Είναι υπέροχος. Είναι ένας... Είναι υπέροχος άνθρωπος. 833 00:30:30,620 --> 00:30:32,039 Και τα ζώα... 834 00:30:32,164 --> 00:30:33,498 - Ω, ω! Ω. - [Λάρι] Α, ναι. 835 00:30:33,623 --> 00:30:36,168 - Εργάζεται σε καταφύγιο ζώων. - Το καταφύγιο των ζώων. Ναι, ναι. 836 00:30:36,293 --> 00:30:38,378 - Και τα παιδιά... - Και, α-- Α, η απενεργοποίηση-- 837 00:30:38,503 --> 00:30:40,130 - Δουλεύει με παιδιά με ειδικές ανάγκες. - [Larry] Παιδιά με ειδικές ανάγκες. 838 00:30:40,255 --> 00:30:42,049 Ω, μπαίνει μέσα, "Ο Λάρι είναι εδώ!" 839 00:30:42,174 --> 00:30:44,343 Όλοι θα πηδούσαν αν μπορούσαν να πηδήξουν. 840 00:30:44,468 --> 00:30:46,094 {\ an8}Εντάξει, αρκετά. Ε, παρακαλώ. 841 00:30:46,219 --> 00:30:48,472 {\ an8}Ε, δίωξη, έχετε οποιαδήποτε περισσότερους μάρτυρες να καλέσουν; 842 00:30:48,597 --> 00:30:50,849 {\ an8}Ναι. Θα θέλαμε να καλέσουμε, ε, 843 00:30:50,974 --> 00:30:53,185 Μάρτυρας Rachel Heineman, παρακαλώ. 844 00:30:53,310 --> 00:30:55,937 ♪ ♪ 845 00:30:56,063 --> 00:30:57,981 [Κόμης] Θα μπορούσατε παρακαλώ να δηλώσετε το όνομά σου για το ρεκόρ; 846 00:30:58,106 --> 00:31:01,318 Rachel Raheli Shuli Hamda Sarala Heineman. 847 00:31:01,443 --> 00:31:03,236 Και πώς γνωρίζετε τον κατηγορούμενο; 848 00:31:03,362 --> 00:31:06,990 Ήμουν αρκετά άτυχος να είμαι σε λιφτ του σκι με τον κατηγορούμενο. 849 00:31:07,115 --> 00:31:08,116 Και για κάποιο λόγο, 850 00:31:08,241 --> 00:31:10,452 Ο HaShem αποφάσισε να σταματήσει το λιφτ του σκι 851 00:31:10,577 --> 00:31:12,162 ως shkiyat hachamah, είναι η δύση του ηλίου 852 00:31:12,287 --> 00:31:13,497 πλησίαζε, και ως γυναίκα, 853 00:31:13,622 --> 00:31:15,457 Δεν επιτρέπεται να είμαι μαζί ένας άντρας μετά τη δύση του ηλίου. 854 00:31:15,582 --> 00:31:17,292 - ♪ ♪ - [Ραχήλ] Τον ενημέρωσα λοιπόν... 855 00:31:17,417 --> 00:31:19,336 Κάποιος θα πρέπει να πηδήξει. 856 00:31:19,461 --> 00:31:21,588 - Σε αυτό είπε... -Τι, τρελαίνεσαι; 857 00:31:21,713 --> 00:31:22,756 [Ραχήλ] Και έτσι αναγκάστηκα... 858 00:31:24,341 --> 00:31:25,634 ...για άλμα 45 πόδια. 859 00:31:25,759 --> 00:31:28,595 Έσπασα και τα δύο μου γόνατα, τους αστραγάλους μου. 860 00:31:28,720 --> 00:31:29,721 Έβαλα ένα μικρό διάγραμμα. 861 00:31:29,846 --> 00:31:31,723 Είμαι ακόμα τραυματισμένος. 862 00:31:31,848 --> 00:31:33,642 - Ναι. - ♪ ♪ 863 00:31:33,767 --> 00:31:38,605 Ο Λάρι Ντέιβιντ τσαντίστηκε σε ένα πορτρέτο του Ιησού Χριστού στο σπίτι μου. 864 00:31:38,730 --> 00:31:40,440 Τι; 865 00:31:40,565 --> 00:31:41,942 - ♪ ♪ - [Μορίν] Του τσίμπησε. 866 00:31:42,067 --> 00:31:43,777 - Ψέκασε τον Ιησού. - Α! 867 00:31:43,902 --> 00:31:45,237 - [Maureen] Και όχι μόνο λίγο. - ♪ ♪ 868 00:31:45,362 --> 00:31:47,906 Ήρθε στο εστιατόριό μας. Ούρλιαξε. 869 00:32:00,961 --> 00:32:04,714 Ο Λάρι Ντέιβιντ είναι ένας λυπημένος πρεσβύτερος 870 00:32:04,840 --> 00:32:06,967 με μακριές μπάλες και ψυχικά θέματα. 871 00:32:07,092 --> 00:32:09,970 Έχετε δει τους μεγάλους σωρούς παπούτσια σε μουσείο Ολοκαυτώματος. 872 00:32:10,095 --> 00:32:12,514 Τι είδους τέρας χρειάζεται μερικά από αυτά τα παπούτσια 873 00:32:12,639 --> 00:32:14,766 από εκεί και τα φοράει; 874 00:32:14,891 --> 00:32:16,518 [Ίρμα Κοστρόσκι] Ποιος μπορεί να το κάνει αυτό; 875 00:32:16,643 --> 00:32:18,019 Τι τύπος είναι ο Λάρι Ντέιβιντ; 876 00:32:18,145 --> 00:32:20,188 Είναι το είδος του ανθρώπου που απρόσεκτα, 877 00:32:20,313 --> 00:32:23,775 ίσως και κακόβουλα, είχε πίνω από το ποτήρι του 878 00:32:23,900 --> 00:32:25,444 και μου έδωσε το COVID. 879 00:32:25,569 --> 00:32:27,070 Μου έδωσε τον COVID. 880 00:32:27,195 --> 00:32:29,072 - Μαλακίες. - Καταστρέφω τη μεγαλύτερη βραδιά μου 881 00:32:29,197 --> 00:32:30,699 και μερικές από τις ζωές των θαυμαστών μου. 882 00:32:30,824 --> 00:32:32,200 Και δεν δίνει δεκάρα. 883 00:32:32,325 --> 00:32:34,619 Και ακόμα δεν μπορώ να μυρίσω τίποτα γαμημένο. 884 00:32:34,744 --> 00:32:36,913 - ♪ ♪ - Ο [Earl] State θα ήθελε να τηλεφωνήσει 885 00:32:37,038 --> 00:32:39,458 - Τάρα Μάικλσον. - Ποιος είναι αυτός; 886 00:32:39,583 --> 00:32:41,084 - Δεν ξέρω. - [Κόμης] κυρία Michaelson, 887 00:32:41,209 --> 00:32:44,463 πόσα χρόνια θεραπεία είχες; 888 00:32:44,588 --> 00:32:46,756 Ξεκίνησα τη θεραπεία όταν ήμουν περίπου εννέα. 889 00:32:46,882 --> 00:32:48,508 Λοιπόν, 21 χρόνια. 890 00:32:48,633 --> 00:32:51,386 Και υπάρχει ένα συγκεκριμένο περιστατικό; 891 00:32:51,511 --> 00:32:53,472 Όταν ήμουν περίπου οκτώ χρονών, 892 00:32:53,597 --> 00:32:55,599 Πήγα με τους γονείς μου σε πρεμιέρα ταινίας. 893 00:32:55,724 --> 00:32:57,225 Και λίγο πριν ξεκινήσει η ταινία, 894 00:32:57,350 --> 00:33:00,729 Πήγα μόνος μου στο γυναικεία τουαλέτα. 895 00:33:00,854 --> 00:33:03,398 Και βρήκα Ο Λάρι στέκεται εκεί. 896 00:33:03,523 --> 00:33:05,484 - Γεια σου. - Ευχαριστώ που έφτιαξες τα μαλλιά της Τζούντι. 897 00:33:05,609 --> 00:33:06,902 Ω, καλώς ήρθες. 898 00:33:07,027 --> 00:33:08,820 [Tara Michaelson] Με αγκάλιασε. 899 00:33:10,238 --> 00:33:12,491 μαμά! μαμά! Αυτός ο φαλακρός άντρας είναι στο μπάνιο 900 00:33:12,616 --> 00:33:15,076 και υπάρχει κάτι σκληρό στο παντελόνι του. 901 00:33:16,828 --> 00:33:18,038 [Κόμης] Ευχαριστώ, κα Michaelson. 902 00:33:18,163 --> 00:33:21,249 Πιστεύω ότι η δίωξη στερείται, Σεβασμιώτατε. 903 00:33:21,374 --> 00:33:23,627 {\ an8}Η άμυνα θα καλέσει τώρα ο πρώτος τους μάρτυρας, παρακαλώ. 904 00:33:23,752 --> 00:33:25,962 Ναι, Σεβασμιώτατε, Θα ήθελα να τηλεφωνήσω στον Rae Black. 905 00:33:26,087 --> 00:33:28,548 ♪ ♪ 906 00:33:28,673 --> 00:33:30,342 [Leon] Αυτή είναι η θεία μου εκεί. 907 00:33:30,467 --> 00:33:32,260 Κουβαλάει καραμέλα στο σουτιέν της. Αν είμαστε όλοι τυχεροί, 908 00:33:32,385 --> 00:33:34,012 θα πάρουμε μερικά εκείνου του τσιτάφι. 909 00:33:34,137 --> 00:33:37,098 Είμαι πολύ χαρούμενος που είναι εδώ. Μέχρι στιγμής, ήταν μια καταστροφή. 910 00:33:37,224 --> 00:33:39,100 Υποτίθεται ότι ήταν τόσο εύκολο. 911 00:33:39,226 --> 00:33:41,603 Τώρα, όλα έχουν χαθεί. 912 00:33:49,486 --> 00:33:51,238 - Τι ήταν αυτό; - Αχ! 913 00:33:52,489 --> 00:33:53,782 [Σέριλ] Τι συμβαίνει; 914 00:33:57,244 --> 00:33:58,745 ♪ ♪ 915 00:33:58,870 --> 00:34:00,372 [Σίμπι] Κυρία Μπλακ, Ο Λάρι Ντέιβιντ σου έδωσε νερό 916 00:34:00,497 --> 00:34:01,665 εκείνη τη ζεστή μέρα. 917 00:34:01,790 --> 00:34:03,875 Αλλά δεν είναι το πρώτο την ώρα που σε φρόντισε. 918 00:34:04,000 --> 00:34:06,127 Πήρε εσένα και την οικογένειά σου μετά τον τυφώνα Κατρίνα. 919 00:34:06,253 --> 00:34:08,380 Λοιπόν, η γυναίκα του το έκανε. 920 00:34:08,505 --> 00:34:11,299 Αλλά έζησες μαζί του για αρκετό καιρό. 921 00:34:11,424 --> 00:34:12,801 Είναι αλήθεια. 922 00:34:12,926 --> 00:34:16,555 Αρκετά για να το χρησιμοποιήσει η λέξη Ν γύρω μου. 923 00:34:16,680 --> 00:34:18,806 Έκανε αυτό το χάλι. 924 00:34:18,931 --> 00:34:20,392 - Τι; - Και αρκετά για εκείνον 925 00:34:20,517 --> 00:34:24,229 να με αγκαλιάζεις και να με βαραίνεις, μια στύση που αυτός 926 00:34:24,354 --> 00:34:25,939 - έτριβε όλο πάνω μου. - Δεν χρειάζεται να το συζητάμε. 927 00:34:26,064 --> 00:34:27,899 [Θεία Ράε] Και η τελευταία φορά που τον είδα, 928 00:34:28,024 --> 00:34:30,694 τριγυρνούσε με καροτσάκι ένας μαύρος αναβάτης του γκαζόν. 929 00:34:30,819 --> 00:34:32,320 - Κινηθείτε στην απεργία, Σεβασμιώτατε. - Όχι, όχι, όχι. 930 00:34:32,445 --> 00:34:34,364 - Αυτός είναι ο μάρτυρας της, Σεβασμιώτατε. - Αρνήθηκε. Είναι μάρτυρας σου, 931 00:34:34,489 --> 00:34:35,949 έχεις κολλήσει με τις απαντήσεις που δίνει. 932 00:34:36,074 --> 00:34:37,742 Γιατί σου το κάνει αυτό, Λαρ; 933 00:34:38,451 --> 00:34:39,744 Και κάτι άλλο. 934 00:34:39,869 --> 00:34:41,997 Όχι, όχι, όχι. Όχι άλλες ερωτήσεις. 935 00:34:42,122 --> 00:34:43,164 Ευχαριστώ, κυρία Σάντερς. 936 00:34:43,290 --> 00:34:44,666 Τι στο διάολο; 937 00:34:45,834 --> 00:34:49,254 Εσείς γιοι σκύλων. Ήσουν εσύ! 938 00:34:49,379 --> 00:34:52,215 Ξέρω ότι ήσουν εσύ, Μπέρνι Μπόντερμαν, 939 00:34:52,340 --> 00:34:54,426 και εσύ, Κάρεν Μπόντερμαν, 940 00:34:54,551 --> 00:34:57,387 προσπαθώντας να μου κλέψει τη συνταγή. 941 00:34:57,512 --> 00:35:00,431 - [Θεία Ράε] Πώς θα μπορούσες; - Έκλεψες αυτή τη συνταγή, Τζεφ; 942 00:35:00,556 --> 00:35:02,017 Όχι. 943 00:35:02,142 --> 00:35:03,893 - Έκλεψες τη συνταγή; - Όχι, δεν... 944 00:35:04,018 --> 00:35:05,520 Γαμήσου, Λάρι Ντέιβιντ. 945 00:35:05,645 --> 00:35:07,647 Κα Μπλακ---Και γαμήστε το μαϊμού φίλε... 946 00:35:07,772 --> 00:35:09,440 - Δεσποινίς-- - ...Bashiba Munderman. 947 00:35:09,565 --> 00:35:11,651 Κυρία Μπλακ, θα έχω διαταγή σε αυτό το δικαστήριο. 948 00:35:11,776 --> 00:35:13,987 Ξέρεις τι, γάμα το! 949 00:35:14,112 --> 00:35:16,448 Ψέματα, Τζεφ. 950 00:35:16,573 --> 00:35:20,327 Αυτή είναι η χαμηλότερη μορφή οτιδήποτε έχω ακούσει ποτέ. 951 00:35:20,452 --> 00:35:22,996 Κλέβει ένα γαμημένο δώρο επετείου. 952 00:35:23,121 --> 00:35:24,289 Πάρε αυτή τη συνταγή, Τζεφ, 953 00:35:24,414 --> 00:35:27,042 και σήκωσε τον χοντρό κώλο σου. 954 00:35:28,627 --> 00:35:31,630 Ω, Θεέ μου. Περπατάει. 955 00:35:31,755 --> 00:35:33,757 Περπατάει! 956 00:35:33,882 --> 00:35:37,677 Είναι ένα θαύμα. είναι ένα... Κοίτα, είναι απλώς ένα θαύμα. 957 00:35:37,802 --> 00:35:40,889 Πώς το έκανε; Δεν μπορώ καν να το πιστέψω. 958 00:35:41,014 --> 00:35:42,306 - Περπάτημα. - Παραγγελία. 959 00:35:42,431 --> 00:35:44,517 - Περπατάει. Ω. Ω. - Κύριε Ντέιβιντ. 960 00:35:44,643 --> 00:35:46,353 - Κύριε Ντέιβιντ. - Ω. Περπατάει. 961 00:35:46,478 --> 00:35:48,730 Φτάνει, κύριε Ντέιβιντ. 962 00:35:48,855 --> 00:35:50,857 ♪ ♪ 963 00:35:50,982 --> 00:35:52,275 Πάρε αυτό αύριο. 964 00:35:52,400 --> 00:35:54,527 Αυτή η μέρα τελείωσε. 965 00:35:54,652 --> 00:35:57,447 [Μίκα πάνω από την τηλεόραση] Μαζικές διαδηλώσεις έξω το δικαστήριο της Ατλάντα σήμερα, 966 00:35:57,572 --> 00:36:01,242 - συμπεριλαμβανομένου του πολυβραβευμένου με Emmy ηθοποιού Ted Danson. - Σταματήστε την καταστολή των ψηφοφόρων! 967 00:36:01,368 --> 00:36:03,119 Είναι λίγο σφιχτά. 968 00:36:03,244 --> 00:36:06,956 Ορίστε. Ελευθερία ψήφου. 969 00:36:08,416 --> 00:36:11,335 {\ an8}- Ίσως ο Τεντ Ντάνσον να βάλει στο μυαλό του τη δημοκρατία... - Ναι. 970 00:36:11,460 --> 00:36:13,421 {\ an8}...γι' αυτό τον αγαπούν οι άνθρωποι. 971 00:36:13,546 --> 00:36:16,341 {\ an8}Γι' αυτό τον σέβονται οι άνθρωποι. Μίκα... 972 00:36:16,466 --> 00:36:18,176 {\ an8}- Ξέρω. - Γι' αυτό ο τύπος είναι ο ήρωάς μου. 973 00:36:18,301 --> 00:36:20,553 {\ an8}- Ναι. Είναι καταπληκτικός ηθοποιός. - Ω, σας αγαπώ, παιδιά. 974 00:36:20,679 --> 00:36:23,014 {\ an8}Όχι, όχι, μην αγγίζετε τα μαλλιά. 975 00:36:23,139 --> 00:36:27,435 {\ an8}Τι θα γινόταν αν ο Ted Danson είχε δώσει εκείνη η γυναίκα στο νερό της γραμμής, 976 00:36:27,560 --> 00:36:29,396 {\ an8}αντί του Larry David; 977 00:36:29,521 --> 00:36:31,731 Νομίζω ότι όλα θα ήταν διαφορετικά, σωστά; 978 00:36:31,856 --> 00:36:33,775 - Λαρ! - [Willie Geist στην τηλεόραση] Ναι. Συμπάθεια, σίγουρα... 979 00:36:33,900 --> 00:36:35,110 - [Larry] Γεια σου, τα κατάφερες. Ω! -Κοίταξε σε. Ω, Θεέ μου. 980 00:36:35,235 --> 00:36:37,445 - Γεια σου. - Ω, Θεέ μου. 981 00:36:37,570 --> 00:36:39,823 Είναι ένα μπουκάλι νερό. Θέλω να πω, δεν φταις εσύ. 982 00:36:39,948 --> 00:36:42,659 - Ακριβώς. Δεν έκανα τίποτα. - Αγνός, αξιοπρεπής άνθρωπος 983 00:36:42,784 --> 00:36:44,285 είναι το μόνο που προσπαθείς να είσαι. 984 00:36:44,411 --> 00:36:45,870 - Ας μου γίνει μάθημα. - [Τζέρι Σάινφελντ] Σωστά. 985 00:36:45,995 --> 00:36:47,455 Λοιπόν, πώς περνάς από αυτό; 986 00:36:47,580 --> 00:36:49,207 Κάθεσαι όλη μέρα στο δικαστήριο; 987 00:36:49,332 --> 00:36:51,042 - Ναι. - Λοιπόν, τι σκέφτεσαι; 988 00:36:51,167 --> 00:36:53,670 - Επιτρέψτε μου να σας πω μια υποθετική. - Εντάξει. 989 00:36:53,795 --> 00:36:56,256 Ας υποθέσουμε ότι είστε φίλοι με κάποιον 990 00:36:56,381 --> 00:36:58,091 - ποιος είναι στο τσίρκο. - Σίγουρα. 991 00:36:58,216 --> 00:36:59,801 - [Λάρι] Γνωρίζει πολύ καλά τη γενειοφόρο κυρία. - Εντάξει. 992 00:36:59,926 --> 00:37:01,719 Και πας στην παράσταση στον Κήπο, λέει, 993 00:37:01,844 --> 00:37:05,098 «Ε, της γενειοφόρου κυρίας έχοντας λίγη ανατριχίλα, 994 00:37:05,223 --> 00:37:06,808 - γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας;» - Μια μικρή συνάντηση. 995 00:37:06,933 --> 00:37:08,643 Πηγαίνεις στο διαμέρισμα της γενειοφόρου. 996 00:37:08,768 --> 00:37:10,812 - Είναι ένα κανονικό διαμέρισμα. - Τίποτα παράξενο. 997 00:37:10,937 --> 00:37:12,564 - Όχι, τίποτα το παράξενο. - [Τζέρι] Ναι. 998 00:37:12,689 --> 00:37:13,815 Δεν θα ήξερες ότι ήσουν στο διαμέρισμα ενός φρικιού. 999 00:37:13,940 --> 00:37:15,024 - [Τζέρι] Όχι. - Εντάξει. 1000 00:37:15,150 --> 00:37:16,901 Τώρα, βλέπετε αυτή την εικόνα. 1001 00:37:17,026 --> 00:37:19,027 - Αυτή η υπέροχη γυναίκα. - Ναι. 1002 00:37:19,154 --> 00:37:22,614 Και ο φίλος σου σου λέει, «Αυτή είναι η γενειοφόρος κυρία». 1003 00:37:22,741 --> 00:37:24,826 - Δεν έχει μούσι. - Καθαρά ξυρισμένη γενειοφόρος κυρία. 1004 00:37:24,951 --> 00:37:28,580 Εγκαταλείπει το τσίρκο. Σε έχει ενθουσιάσει. 1005 00:37:28,705 --> 00:37:30,748 - Αλήθεια; - Θα ήθελε πολύ να βγει μαζί σου. 1006 00:37:30,873 --> 00:37:32,876 -Θα αρχίσει να ξυρίζεται. - [Τζέρι] Αλήθεια; 1007 00:37:33,001 --> 00:37:34,794 - Αλλά στο πάρτι όταν είμαστε εκεί... - Στο πάρτι. 1008 00:37:34,919 --> 00:37:36,463 - ...έχει τα γένια. - [Λάρι] Έχει τα γένια. 1009 00:37:36,588 --> 00:37:38,006 - Ραβινικό; - Πολύ ραβινικός. 1010 00:37:38,131 --> 00:37:39,716 - Ναι. Ναι. - Ναι. Εκπληκτική επιτυχία. 1011 00:37:39,841 --> 00:37:41,926 Ναι. Κάποιο ενδιαφέρον; 1012 00:37:42,051 --> 00:37:43,428 - Είναι σέξι. - [Λάρι] Τα πάντα. 1013 00:37:43,553 --> 00:37:44,721 - Γοητευτικό. - Τα κατάλαβα όλα. 1014 00:37:44,846 --> 00:37:46,347 - Ουάου. - Το είδος της γυναίκας 1015 00:37:46,473 --> 00:37:48,183 - παλιά ονειρευόσουν... - [Τζέρι] Ναι. 1016 00:37:48,308 --> 00:37:49,851 - ...όταν ήσουν έφηβος. - [Τζέρι] Ναι. 1017 00:37:49,976 --> 00:37:52,687 - Πετάξτε, όμως. - Ναι. 1018 00:37:52,812 --> 00:37:55,231 Και αυτή είναι μια μεγάλη μύγα, και είναι ζωντανός. 1019 00:37:55,356 --> 00:37:56,858 Ποιο είναι το χειρότερο που θα μπορούσε να συμβεί; 1020 00:37:56,983 --> 00:37:59,110 Το χειρότερο που θα μπορούσε να συμβεί είναι χαρτοπετσέτα... 1021 00:37:59,235 --> 00:38:00,737 ...και σκουπίζει το στόμα της, 1022 00:38:00,862 --> 00:38:03,406 και, ε, υπάρχει κάτι... ένα μέρος του κολλάει. 1023 00:38:03,531 --> 00:38:05,533 Υπάρχει κάποιο είδος γραμμής Fred Flintstone; 1024 00:38:05,658 --> 00:38:07,160 - Όχι, δεν υπάρχει γραμμή. - [Τζέρι] Δεν υπάρχει γραμμή; 1025 00:38:07,285 --> 00:38:09,036 Όχι, δεν υπάρχει γραμμή. Ξυρίζεται καλά. 1026 00:38:09,161 --> 00:38:10,872 - Ηλεκτρική ή λεπίδα; - Λεπίδα. Ξυρίζεται κάθε μέρα. 1027 00:38:10,997 --> 00:38:13,583 Αλλά στο τέλος της ημέρας, είναι πέντε η ώρα σκιά κυρία. 1028 00:38:13,708 --> 00:38:15,001 Θα ξυρίζεται δύο φορές την ημέρα για σένα. 1029 00:38:15,126 --> 00:38:17,128 Κι αν συμβεί να είσαι σπίτι στις 4:30; 1030 00:38:17,253 --> 00:38:18,379 Μαντέψτε ποιος είναι στο χείλος. 1031 00:38:18,505 --> 00:38:22,550 ♪ ♪ 1032 00:38:22,675 --> 00:38:24,552 {\ an8}Σήμερα, ο Larry David θα λάβει θέση, 1033 00:38:24,677 --> 00:38:26,763 {\ an8}και θα έχει την ευκαιρία να εξηγήσει 1034 00:38:26,888 --> 00:38:28,640 {\ an8}τα κίνητρά του την ημέρα των εκλογών. 1035 00:38:28,765 --> 00:38:30,683 {\ an8}Και υπερασπιστεί τον εαυτό του από τις κατηγορίες 1036 00:38:30,809 --> 00:38:33,018 {\ an8}εκσφενδόνισαν εναντίον του οι χθεσινοί μάρτυρες. 1037 00:38:33,143 --> 00:38:38,608 {\ an8}Λάρι Ντέιβιντ... 1038 00:38:38,733 --> 00:38:40,568 {\ an8}Ο κ. Ο Ντέιβιντ έχει το δικό του δουλειά του, 1039 00:38:40,693 --> 00:38:43,488 η εικόνα που έχει ζωγραφιστεί από τη μέχρι τώρα εισαγγελία 1040 00:38:43,613 --> 00:38:46,699 είναι μικρού μεγέθους, conniving, και, ειλικρινά, 1041 00:38:46,825 --> 00:38:48,535 - καίριος άνθρωπος. - ♪ ♪ 1042 00:38:48,660 --> 00:38:50,786 [Sibby] Και πόσο ζεστό ήταν εκείνη τη μέρα; 1043 00:38:50,911 --> 00:38:52,539 - Ήταν ένα καψάλισμα. - Μμ. 1044 00:38:52,664 --> 00:38:54,582 Ακόμα κι εγώ ίδρωνα, και ας να σου πω κάτι, 1045 00:38:54,707 --> 00:38:56,292 Δεν ιδρώνω, είναι ό,τι πιο τρελό. 1046 00:38:56,417 --> 00:38:58,670 Σαν να μπορούσα να παίζω μπάσκετ το καλοκαίρι, 1047 00:38:58,795 --> 00:39:00,088 Δεν θα ιδρώσω. 1048 00:39:00,213 --> 00:39:02,340 Ξέρεις, περιστασιακά για κάποιο λόγο, 1049 00:39:02,465 --> 00:39:04,884 Θα ιδρώσω κατά τη διάρκεια της σεξουαλικής επαφής μερικές φορές, το οποίο είναι περίεργο. 1050 00:39:05,009 --> 00:39:07,679 - Ξέρεις, ξαφνικά, "Α, ιδρώνω!" Ξέρεις; - Πρέπει να σταματήσει να μιλάει. 1051 00:39:07,804 --> 00:39:11,224 Και πόση ήταν η ουρά για να ψηφίσουμε; 1052 00:39:11,349 --> 00:39:12,517 [Larry] Ήταν πολύ καιρό. 1053 00:39:12,642 --> 00:39:17,313 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι που έχουν να περιμένει στον καυτό ήλιο. 1054 00:39:17,438 --> 00:39:20,275 - Όχι δέντρα. - ♪ ♪ 1055 00:39:20,400 --> 00:39:21,484 Χωρίς γρασίδι. 1056 00:39:21,609 --> 00:39:23,236 Και υπήρχε κάποια σκιά; 1057 00:39:23,361 --> 00:39:25,822 Χωρίς σκιά. 1058 00:39:30,034 --> 00:39:34,664 Ξέρω ότι μιλάω για Η κυρία Μπλακ και όλοι μας 1059 00:39:34,789 --> 00:39:37,125 όταν λέω ευχαριστώ για τις πράξεις σας. 1060 00:39:37,250 --> 00:39:39,794 Ω, ο Θεός να σε έχει καλά. 1061 00:39:39,919 --> 00:39:41,462 Και ο Θεός να μας ευλογεί όλους. 1062 00:39:48,594 --> 00:39:50,054 - Ναι. Ναί. - Ευχαριστώ, κυρία Σάντερς. 1063 00:39:50,179 --> 00:39:53,181 - Εισαγγελία, πήρες σταυρό; - [Κόμης] Ναι, Σεβασμιώτατε. 1064 00:39:53,308 --> 00:39:54,225 Προχωρώ. 1065 00:39:54,350 --> 00:39:55,977 Ας μιλήσουμε για νόμους Κύριε Ντέιβιντ. 1066 00:39:56,102 --> 00:39:57,520 Θυμάσαι ποτέ να πάρεις κάτι 1067 00:39:57,645 --> 00:39:58,980 αυτό δεν σου ανήκε; 1068 00:39:59,105 --> 00:40:00,690 Θυμάσαι ποτέ ότι έκλεψες τίποτα; 1069 00:40:00,815 --> 00:40:02,190 - Όχι. Όχι. - [Κόμης] Όχι; 1070 00:40:02,317 --> 00:40:04,569 - Δεν θυμάσαι να έχεις πάρει λουλούδια... - Όχι. 1071 00:40:04,694 --> 00:40:06,195 - ...από νεκρή γυναίκα... - Όχι. 1072 00:40:06,321 --> 00:40:07,530 ...μνημείο; 1073 00:40:08,406 --> 00:40:10,491 ♪ ♪ 1074 00:40:10,617 --> 00:40:13,703 [Larry] Α, αυτό; Λοιπόν... 1075 00:40:13,828 --> 00:40:18,248 Θυμάστε ότι πήρατε ένα κλαμπ του γκολφ έξω από ένα φέρετρο; 1076 00:40:20,126 --> 00:40:21,502 [Ο Λάρι χλευάζει] Ήταν το 5-ξύλο μου. 1077 00:40:21,628 --> 00:40:23,838 [Κόμης] Κάλεψες το κλαμπ από το χέρι ενός νεκρού; 1078 00:40:23,963 --> 00:40:26,174 [Larry] Εντάξει. Ξέρετε λοιπόν πότε συνδέεστε με ένα κλαμπ, 1079 00:40:26,299 --> 00:40:28,968 δεν θέλεις να το παρατήσεις ακόμα κι αν είναι σε φέρετρο; 1080 00:40:29,093 --> 00:40:31,094 Λοιπόν, αυτό ήταν αυτό το 5-ξύλο για μένα. 1081 00:40:31,219 --> 00:40:33,514 Δωροδοκήσατε ποτέ δημοτικό σύμβουλο; 1082 00:40:34,806 --> 00:40:36,976 Θυμάστε που μπήκατε στο σπίτι 1083 00:40:37,101 --> 00:40:38,518 του επικεφαλής του δημοτικού συμβουλίου 1084 00:40:38,645 --> 00:40:41,773 για να πάρετε ένα επιστολή του κ. Vindman 1085 00:40:41,898 --> 00:40:43,858 αυτό σας ενοχοποίησε; 1086 00:40:43,983 --> 00:40:46,444 Κυρίες και κύριοι, Ο Λάρι Ντέιβιντ υπονομεύει 1087 00:40:46,569 --> 00:40:47,862 τις ελεύθερες και δίκαιες εκλογές μας. 1088 00:40:47,987 --> 00:40:51,114 Είναι ακριβώς αυτός που Νόμος για την ακεραιότητα των εκλογών 1089 00:40:51,239 --> 00:40:52,909 κατασκευάστηκε για να μας προστατεύει από. 1090 00:40:53,034 --> 00:40:55,620 - Ένσταση, Σεβασμιώτατε. - Ακυρώθηκε. 1091 00:40:55,745 --> 00:40:57,121 - Αλήθεια; - Ναι. 1092 00:40:57,246 --> 00:40:59,707 Ας πάμε πίσω στο έτος 2000, 1093 00:40:59,832 --> 00:41:01,417 αν μπορούσαμε, παρακαλώ. 1094 00:41:01,542 --> 00:41:03,378 Larry David, αυτό είναι από τους Los Angeles Times. 1095 00:41:03,503 --> 00:41:05,713 Είναι ένα μοιρολόγι γραμμένο από εσάς. 1096 00:41:05,838 --> 00:41:08,549 Θα μπορούσατε να το διαβάσετε η κριτική επιτροπή, κύριε; 1097 00:41:08,675 --> 00:41:11,219 «Αφιερωμένη αδερφή, αγαπημένη μουνίτσα». 1098 00:41:11,344 --> 00:41:12,387 [Ο πατέρας της Cheryl] Ε; 1099 00:41:12,512 --> 00:41:14,555 Είναι τυπογραφικό λάθος. Δεν βλέπεις; 1100 00:41:15,390 --> 00:41:16,306 Είναι τυπογραφικό λάθος. 1101 00:41:16,431 --> 00:41:18,226 Το γεγονός είναι... 1102 00:41:18,351 --> 00:41:20,186 ...Έχω ακούσει ότι αυτή στην πραγματικότητα ήταν λίγο μουνί. 1103 00:41:20,311 --> 00:41:22,021 Αλλά αυτό δεν είναι ακόμα δικαιολογία 1104 00:41:22,146 --> 00:41:23,898 να το βάλεις σε εφημερίδα. 1105 00:41:24,023 --> 00:41:25,984 Δεν έχω άλλες ερωτήσεις. 1106 00:41:26,109 --> 00:41:28,069 Ευχαριστώ, σύμβουλε. 1107 00:41:28,194 --> 00:41:30,530 - Μίλησα με τον Λάρι για τον Σάινφελντ και τα σκατά. - Μμ-μμ. 1108 00:41:30,655 --> 00:41:32,281 Έτσι... 1109 00:41:32,407 --> 00:41:34,492 η ερώτησή μου είναι, πού το στο διάολο είναι οι κασέτες; 1110 00:41:34,617 --> 00:41:36,077 - Κασέτες; - Larr-- Οι κασέτες. 1111 00:41:36,202 --> 00:41:37,411 Ο Λάρι δεν θα τα παρατήσει. Οι κασέτες. 1112 00:41:37,536 --> 00:41:38,830 - Τι κασέτες; - Οι γαμημένες κασέτες. 1113 00:41:38,955 --> 00:41:40,373 Ξέρεις τι στο διάολο μιλάω για. 1114 00:41:40,498 --> 00:41:41,582 - Όχι, δεν το κάνω. - Κάθε εβδομάδα, 1115 00:41:41,708 --> 00:41:42,917 παίρνεις νέο κώλο, σωστά; 1116 00:41:43,042 --> 00:41:44,127 Κάθε γαμημένη παράσταση... 1117 00:41:44,252 --> 00:41:45,753 - Μμ-μμ. - ...συναντάς μια νέα γκόμενα. 1118 00:41:45,878 --> 00:41:47,714 - Λοιπόν. - Και σε ξέρω γαμημένο. 1119 00:41:47,839 --> 00:41:49,215 - Μάλλον γαμημένοι άνθρωποι. - Μμ-μμ. 1120 00:41:49,340 --> 00:41:51,718 το έκανα. το έκανα. Τα είχα όλα. 1121 00:41:51,843 --> 00:41:53,219 - Φυσικά, φίλε. - Ναι. 1122 00:41:53,344 --> 00:41:54,721 - Έλα. - Και είναι όλα στην κασέτα. 1123 00:41:54,846 --> 00:41:55,972 Δεν ξέρω πώς το ήξερες. 1124 00:41:56,097 --> 00:41:57,556 Το κατάλαβα αυτό το χάλι, γι' αυτό. 1125 00:41:57,681 --> 00:41:59,100 Ναι. Ναι. Αλλά είναι σε δίσκο λέιζερ. 1126 00:41:59,225 --> 00:42:00,518 - Α! - Έχεις παίκτη; 1127 00:42:00,643 --> 00:42:02,812 - Γάμησε με, φίλε. - Ναι, συγγνώμη. 1128 00:42:02,937 --> 00:42:04,397 - Δεν υπάρχει τρόπος να μετατρέψεις αυτή τη σκατά σε κάτι άλλο; - Ναι. Όχι. 1129 00:42:04,522 --> 00:42:08,067 Είναι κρίμα. Είναι 13 απίστευτες ώρες. 1130 00:42:08,192 --> 00:42:10,069 - Τι γαμημένη σπατάλη, φίλε. - Ναι. 1131 00:42:10,194 --> 00:42:11,446 Μπορεί να το πουλήσω στο Netflix. 1132 00:42:12,613 --> 00:42:13,989 [Sibby] Αλλά δεν αλλάζει το γεγονός 1133 00:42:14,114 --> 00:42:16,409 ότι αυτός ο νόμος είναι αντισυνταγματικός. 1134 00:42:16,534 --> 00:42:20,621 Ναι, ο Λάρι Ντέιβιντ έκανε ένα πολλά πράγματα λάθος. 1135 00:42:22,123 --> 00:42:25,835 Αυτή τη φορά, όμως, έκανε κάτι σωστά. 1136 00:42:25,960 --> 00:42:27,754 [Σίμπι] Και τώρα, 1137 00:42:27,879 --> 00:42:31,507 έχετε την ευκαιρία να κάνε κάτι σωστά. 1138 00:42:33,509 --> 00:42:34,552 Σας ευχαριστώ. 1139 00:42:35,887 --> 00:42:37,388 - Κοίτα την. - [Σούζι] Υπέροχο. 1140 00:42:37,513 --> 00:42:38,973 Ευχαριστώ, σύμβουλε. 1141 00:42:39,098 --> 00:42:40,475 κύριε Μακ. 1142 00:42:40,600 --> 00:42:42,185 - [Κόμης] Ναι, Σεβασμιώτατε. - Ουάου. Αυτό ήταν υπέροχο. 1143 00:42:43,352 --> 00:42:46,522 Ξέρω ότι κάποιοι από εσάς μπορεί όχι όπως αυτός ο νόμος. 1144 00:42:47,732 --> 00:42:49,192 Αλλά το έσπασε. 1145 00:42:49,317 --> 00:42:51,027 Και αυτή είναι μια απίστευτη ευκαιρία 1146 00:42:51,152 --> 00:42:55,573 να βάλεις μακριά κάποιον πριν πληγώνουν άλλους καλούς ανθρώπους. 1147 00:42:55,698 --> 00:42:59,660 Απλώς ξύνουμε το επιφάνεια των βάθους 1148 00:42:59,786 --> 00:43:02,205 που θα πάει αυτό το τέρας. 1149 00:43:02,330 --> 00:43:03,998 Υπάρχει αστυνομική αναφορά 1150 00:43:04,123 --> 00:43:06,542 δηλώνοντας ότι ο Λάρι Ντέιβιντ δεν θα έδινε καραμέλα 1151 00:43:06,667 --> 00:43:08,503 - σε παιδιά το Halloween. - Κόλπο ή κέρασμα. 1152 00:43:08,628 --> 00:43:10,088 Δεν... δεν νομίζω. 1153 00:43:10,213 --> 00:43:12,047 - Θεέ, μαλάκα! Γαμήστε σας. - Ευχαριστώ για τίποτα, μαλάκα. 1154 00:43:12,172 --> 00:43:16,469 Εισέβαλε σε ένα νεκροταφείο να μετακινήσει το σώμα της μητέρας του. 1155 00:43:17,344 --> 00:43:19,097 - Αυτό είναι ωραίο. - Α, ναι; 1156 00:43:19,222 --> 00:43:21,681 [Κόμης] Έφερε σεξ παραβάτης σε έναν πασχαλιάτικο seder. 1157 00:43:21,808 --> 00:43:24,811 Έφαγε το τελευταίο γεύμα ενός ετοιμοθάνατου σκύλου. 1158 00:43:24,936 --> 00:43:27,188 Ω, αυτό είναι πραγματικά καλό. 1159 00:43:27,313 --> 00:43:28,898 [Κόμης] Και πόρνευσε... 1160 00:43:29,023 --> 00:43:31,400 ...με μια κούκλα φουσκωμένη στο φως της ημέρας. 1161 00:43:31,526 --> 00:43:33,236 Ω, Θεέ μου. 1162 00:43:34,070 --> 00:43:36,155 Σου έφτιαξα ένα μαξιλαράκι. 1163 00:43:36,280 --> 00:43:38,032 - [Κόμης] Έμαθε σε ένα παιδί πώς να φτιάχνει μια σβάστικα. - Τι το... 1164 00:43:38,157 --> 00:43:39,617 [Γκρεγκ] Πώς ήταν πάλι το όνομά του, Λάρι; 1165 00:43:39,742 --> 00:43:41,119 Χίτλερ; 1166 00:43:41,244 --> 00:43:42,870 - Μπείτε στο αυτοκίνητο. - [Κόμης] Μίσθωσε μια πόρνη 1167 00:43:42,995 --> 00:43:45,623 για να μπορεί να οδηγεί στη λωρίδα του carpool. 1168 00:43:45,748 --> 00:43:48,126 Έκανα σεξ με τον θείο μου. 1169 00:43:48,251 --> 00:43:53,297 Και προσποιήθηκε ότι ήταν ένας επιζών από αιμομιξία... 1170 00:43:54,297 --> 00:43:56,092 ονόματι Τοντ. 1171 00:43:56,217 --> 00:44:00,471 Αυτός ο άντρας κλήθηκε να πάει στο α δείπνο και απλά να είστε εγκάρδιοι 1172 00:44:00,596 --> 00:44:01,973 και δεν μπορούσε να το κάνει, παιδιά. 1173 00:44:02,098 --> 00:44:04,016 Δεν μπορούσε καν να είναι εγκάρδιος. 1174 00:44:04,142 --> 00:44:07,937 Καλοί άνθρωποι, έχετε μια απόφαση να πάρεις. 1175 00:44:08,062 --> 00:44:10,148 Πιστεύω ότι θα φτιάξεις το σωστό. 1176 00:44:10,273 --> 00:44:12,984 ♪ ♪ 1177 00:44:13,109 --> 00:44:14,986 Σας ευχαριστώ, κύριε Μακ. 1178 00:44:15,111 --> 00:44:16,821 Η κριτική επιτροπή θα ξεκινήσει τώρα τις συζητήσεις τους. 1179 00:44:16,946 --> 00:44:19,657 Όλα ανεβαίνουν. 1180 00:44:19,782 --> 00:44:21,159 Το δικαστήριο αναβάλλεται. 1181 00:44:21,951 --> 00:44:23,119 Πώς νιώθεις; 1182 00:44:24,745 --> 00:44:25,830 Βέβαιος. 1183 00:44:28,541 --> 00:44:30,168 ♪ ♪ 1184 00:44:30,293 --> 00:44:32,920 ♪ ♪ 1185 00:44:33,045 --> 00:44:34,797 Τζέρι. Τζέρι Σάινφελντ. 1186 00:44:34,922 --> 00:44:36,549 - Ω, λέξη μου. Συγγνώμη, φίλε. - Γεια, τι κάνεις; 1187 00:44:36,674 --> 00:44:38,259 Μπορώ να έχω δύο δευτερόλεπτα του χρόνου σας, παρακαλώ; 1188 00:44:38,384 --> 00:44:40,844 Δεν μπορώ. έχω δείπνο με τους φίλους μου. 1189 00:44:40,969 --> 00:44:42,430 Με λένε Michael Fouchay. 1190 00:44:42,555 --> 00:44:44,098 Είμαι στην πραγματικότητα ένας νόμιμος επιχειρηματίας. 1191 00:44:44,223 --> 00:44:45,766 - Διαχειρίζομαι την Fouchay Enterprises. - Εντάξει. 1192 00:44:45,892 --> 00:44:47,810 Μπορεί να έχετε ακούσει για εμάς. 1193 00:44:47,935 --> 00:44:49,228 - Έχουμε πολλές επιχειρήσεις. - Δεν έχω, αλλά μου αρέσει η προφορά. 1194 00:44:49,353 --> 00:44:51,022 - Νοτιοαφρικανός; - Ναι. 1195 00:44:51,147 --> 00:44:52,815 - Ναι, μου αρέσει αυτή η προφορά. - Είμαι έκπληκτος που το αναγνωρίζεις. 1196 00:44:52,940 --> 00:44:54,358 - Ναι, το κάνω. - [Michael Fouchay] Ευχαριστώ. 1197 00:44:54,483 --> 00:44:56,194 Εννοώ, νομίζω προφορές γενικά είναι ανόητοι. 1198 00:44:56,319 --> 00:44:57,820 - [Μάικλ] Σωστά. - Γιατί δεν μιλάς όπως μιλάμε εμείς; 1199 00:44:57,945 --> 00:44:59,322 Είσαι εδώ. Μπορείτε να το ακούσετε. 1200 00:44:59,447 --> 00:45:01,282 Άκου, ο αδερφός μου έχει γενέθλια. 1201 00:45:01,407 --> 00:45:03,117 Κλείνει τα 40. Έχω ένα υπέροχο σπίτι. 1202 00:45:03,242 --> 00:45:05,453 Κανείς δεν έκλεισε ποτέ τα 40 πριν. Ναι, προχώρα. 1203 00:45:05,578 --> 00:45:07,914 Έρχεσαι, χαμογελάς, βγάζεις μερικές φωτογραφίες, 1204 00:45:08,039 --> 00:45:09,998 κουνήστε μερικά χέρια, απλά να είστε εγκάρδιοι. 1205 00:45:10,123 --> 00:45:11,334 Ναι. Δεν μπορώ να το κάνω. 1206 00:45:11,459 --> 00:45:13,252 - [Μάικλ] Γιατί όχι; - Δεν μπορώ να είμαι εγκάρδιος. 1207 00:45:14,045 --> 00:45:16,922 Χμ... Ε... 1208 00:45:17,047 --> 00:45:18,883 - Ε, με συγχωρείτε. Όχι, λυπάμαι. - Ω. Με συγχωρείτε. Συγχωρέστε με. 1209 00:45:19,008 --> 00:45:20,927 - Όχι, προχώρα. Όχι, λυπάμαι πολύ. - Λυπάμαι λοιπόν. Όχι, πηγαίνετε. 1210 00:45:21,052 --> 00:45:22,553 - Όχι, προχώρα. - Γεια, ξέρεις, μοιάζεις πολύ με τον Τζο Πέσι. 1211 00:45:22,678 --> 00:45:24,055 - Σου το είπε κανείς; - Αλήθεια; 1212 00:45:24,180 --> 00:45:25,765 - Ναι. - Νομίζεις ότι είμαι αστείος; 1213 00:45:25,890 --> 00:45:27,350 - Νομίζεις ότι είμαι κλόουν; - [Τζέρι] Ναι, ναι, ναι. 1214 00:45:27,475 --> 00:45:28,893 Είμαι εδώ για να σε κάνω να γελάσεις; 1215 00:45:29,018 --> 00:45:30,770 Ναι, αυτό λέει στο... 1216 00:45:33,022 --> 00:45:36,317 ♪ ♪ 1217 00:45:41,239 --> 00:45:42,657 [Νταν Άμπραμς] Η κριτική επιτροπή έχει καταλήξει σε ετυμηγορία 1218 00:45:42,782 --> 00:45:44,867 {\ an8}στη δίκη του λαού της πολιτείας της Τζόρτζια 1219 00:45:44,992 --> 00:45:46,661 {\ an8}έναντι Larry David. 1220 00:45:46,786 --> 00:45:48,621 {\ an8}Δεν έχει να κάνει με το τι έχει αυτός ο άνθρωπος έγιναν ή οι κακές αποφάσεις 1221 00:45:48,746 --> 00:45:52,166 {\ an8}είναι φτιαγμένος στο παρελθόν είναι για αυτό το αποτρόπαιο 1222 00:45:52,291 --> 00:45:54,210 και άσκοπα σκληρός νόμος. 1223 00:46:02,176 --> 00:46:03,678 ♪ ♪ 1224 00:46:03,803 --> 00:46:04,971 Ε; 1225 00:46:05,096 --> 00:46:07,014 - Είσαι εδώ; - Γεια, ΛΔ. 1226 00:46:07,139 --> 00:46:08,641 Μην ανησυχείς. Χώρισα με τη Σίνθια. 1227 00:46:08,766 --> 00:46:11,227 Ω, τζίζ. Πραγματικά; Αυτό είναι πολύ κακό. 1228 00:46:11,352 --> 00:46:12,645 Ναι, καλά, Είμαι λίγο ανήσυχος. 1229 00:46:12,770 --> 00:46:14,605 - Αγόρασε ένα όπλο. - Θα αυτοκτονήσει; 1230 00:46:14,730 --> 00:46:16,440 Όχι. Εσύ. 1231 00:46:16,565 --> 00:46:18,442 Αυτό είναι αστείο. 1232 00:46:19,026 --> 00:46:20,444 Δεν είναι αστείο. 1233 00:46:21,529 --> 00:46:22,571 Γεια σου φίλε. 1234 00:46:22,697 --> 00:46:24,782 Έφαγα όλα αυτά τα επεισόδια Seinfeld. 1235 00:46:24,907 --> 00:46:26,200 Α, ναι; 1236 00:46:26,325 --> 00:46:27,827 Το μόνο που μου έμεινε είναι το γαμημένο φινάλε. 1237 00:46:27,952 --> 00:46:29,411 Εκπληκτική επιτυχία. 1238 00:46:29,536 --> 00:46:30,705 Ωστόσο, άκουσα μερικά τρομερά πράγματα για αυτό. 1239 00:46:30,830 --> 00:46:32,665 Άκουσα ότι το γάμησες. 1240 00:46:32,790 --> 00:46:35,584 - Όλα ανεβαίνουν. - Καλή τύχη σήμερα, φίλε. 1241 00:46:43,009 --> 00:46:44,593 Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, 1242 00:46:44,719 --> 00:46:47,096 - έχεις καταλήξει σε ετυμηγορία; - Έχουμε, Αξιότιμε. 1243 00:46:47,221 --> 00:46:51,475 ♪ ♪ 1244 00:46:53,436 --> 00:46:54,645 Δεν καταλαβαίνω, γιατί ο δικαστής 1245 00:46:54,770 --> 00:46:56,105 πρέπει να το κοιτάξουμε; 1246 00:46:56,230 --> 00:46:59,025 Ναι, και πρέπει να το δω, και μετά μα-- μετά γυρνάς πίσω. 1247 00:46:59,150 --> 00:47:00,693 Αυτό δεν έχει νόημα. 1248 00:47:00,818 --> 00:47:02,194 Ναι. Δεν μπορούν να κάνουν δύο αντίγραφα; 1249 00:47:08,409 --> 00:47:12,455 Με την κατηγορία της παράβασης ο νόμος περί ακεραιότητας των εκλογών, 1250 00:47:12,580 --> 00:47:14,081 πως βρίσκεις τον κατηγορούμενο; 1251 00:47:17,418 --> 00:47:19,879 Θεωρούμε ένοχο τον κατηγορούμενο. 1252 00:47:20,004 --> 00:47:21,213 - Τι; - Α, έλα. 1253 00:47:21,339 --> 00:47:22,922 - Αυτό είναι μια παρωδία της δικαιοσύνης. - Έλα. 1254 00:47:23,049 --> 00:47:26,052 Ω, Θεέ μου. 1255 00:47:26,177 --> 00:47:28,637 {\ an8}Ο κ. Ντέιβιντ, φαίνεται ότι έχεις ιστορία 1256 00:47:28,763 --> 00:47:32,516 {\ an8}να κάνετε τα ίδια πράγματα λάθος ξανά και ξανά. 1257 00:47:32,641 --> 00:47:36,395 Και σε εύχομαι πραγματικά αυτή τη φορά επιτέλους πήρες το μάθημά σου. 1258 00:47:36,520 --> 00:47:38,022 Και για να βεβαιωθείτε για αυτό, Θα σε καταδικάσω 1259 00:47:38,147 --> 00:47:39,815 στο μέγιστο που επιτρέπει ο νόμος. 1260 00:47:39,940 --> 00:47:41,484 Ένα χρόνο φυλακή. 1261 00:47:41,609 --> 00:47:45,112 - Τι; Ερχομαι. Σοβαρά; - [Leon] Larry, κοίτα. 1262 00:47:45,237 --> 00:47:47,448 Όταν φτάσετε εκεί, πάρτε δουλειά στη βιβλιοθήκη. 1263 00:47:47,573 --> 00:47:48,949 Όχι, νομίζω το αναρρωτήριο. 1264 00:47:49,075 --> 00:47:50,117 [Τζέρι] Ίσως κάτι στη ρεσεψιόν. 1265 00:47:50,242 --> 00:47:51,869 "Γεια σου, φυλακή. Μπορώ να σε βοηθήσω;" 1266 00:47:51,994 --> 00:47:53,204 Δικαστικός κλητήρας. 1267 00:47:53,329 --> 00:47:54,914 Πάρτε τον κύριο Ντέιβιντ υπό κράτηση. 1268 00:47:55,039 --> 00:47:56,498 Γεια, Λάρι. Μην ανησυχείς. 1269 00:47:56,623 --> 00:47:59,251 Θα πάρω αληθινό, πολύ καλό φροντίδα αυτού του σπιτιού μας. 1270 00:47:59,377 --> 00:48:01,629 - Ω, Θεέ μου. - Αντίο, Λαρ. 1271 00:48:01,754 --> 00:48:03,297 [Λάρι] Γεια, να σε ρωτήσω κάτι. 1272 00:48:03,422 --> 00:48:05,257 τι κάνεις, ξέρετε, οδοντόκρεμα 1273 00:48:05,383 --> 00:48:07,802 και κρέμα ξυρίσματος και Q-tips; 1274 00:48:07,927 --> 00:48:10,638 Είναι-- Υπάρχει κατάστημα ή είναι σαν ξενοδοχείο 1275 00:48:10,763 --> 00:48:12,098 που το αφήνουν έξω για σένα; 1276 00:48:12,223 --> 00:48:13,933 Και μπορώ να φέρω το δικό μου χαρτί υγείας; 1277 00:48:14,058 --> 00:48:15,226 Α, και ο φορτιστής του τηλεφώνου μου. 1278 00:48:15,351 --> 00:48:17,103 Leon, Leon, Χρειάζομαι τον φορτιστή του τηλεφώνου μου. 1279 00:48:17,228 --> 00:48:18,604 - Δεν έχεις φορτιστή. - Σου το δάνεισα. 1280 00:48:18,729 --> 00:48:21,649 - Το έδωσα πίσω. - Μαλακίες! Αυτός είναι ο φορτιστής μου! 1281 00:48:21,774 --> 00:48:22,983 ♪ ♪ 1282 00:48:23,109 --> 00:48:25,277 Μάλλον πρέπει να πάω να κάνω συνεντεύξεις. 1283 00:48:25,402 --> 00:48:27,196 Πού πρέπει να φάμε; 1284 00:48:30,324 --> 00:48:31,659 ♪ ♪ 1285 00:48:33,160 --> 00:48:34,870 Γεια σου. Δες αυτό. 1286 00:48:34,995 --> 00:48:36,497 Αυτό συμβαίνει και σε μένα. 1287 00:48:36,622 --> 00:48:38,916 - Πώς το λες αυτό; - Είναι μια σκηνή παντελονιού. 1288 00:48:39,041 --> 00:48:40,501 - Τέντα παντελονιού. - [Λάρι] Ναι. 1289 00:48:40,626 --> 00:48:42,585 Έχω ένα μάτσο πέντε ιντσών εδώ πάνω. 1290 00:48:42,710 --> 00:48:44,130 Ξέρεις κάτι, 1291 00:48:44,255 --> 00:48:46,090 Σταμάτησα να φοράω κοτλέ εξαιτίας αυτού. 1292 00:48:46,215 --> 00:48:48,008 Ναι, τώρα φοράω κοτλέ. 1293 00:48:48,134 --> 00:48:49,927 Ναι, και γυναίκες, 1294 00:48:50,052 --> 00:48:51,554 δεν ξέρουν τι είναι σκηνή παντελονιού. 1295 00:48:51,679 --> 00:48:53,514 Αυτοί-- Θα μπορούσε να οδηγήσει σε παρεξηγήσεις. 1296 00:48:53,639 --> 00:48:55,015 Μπερδεύονται. 1297 00:48:55,141 --> 00:48:57,017 Γεια σου. 1298 00:48:57,143 --> 00:48:58,686 Κάποιος είναι εδώ για να σε δει. 1299 00:49:01,814 --> 00:49:04,315 Εντάξει, Τσακκλς. Ας σε βγάλουμε από εδώ. 1300 00:49:04,442 --> 00:49:05,985 - Τι; Περιμένετε. - [Τζέρι] Ναι. 1301 00:49:06,110 --> 00:49:07,319 Τι είσαι - Τι είσαι - Τι λες; 1302 00:49:07,445 --> 00:49:08,696 τελείωσε. 1303 00:49:08,821 --> 00:49:10,823 - Τελείωσε; -Είσαι ελεύθερος άνθρωπος. 1304 00:49:10,948 --> 00:49:12,533 - [Λάρι] Είμαι ελεύθερος άνθρωπος; - Έτσι είναι. 1305 00:49:12,658 --> 00:49:14,827 - Πώς είμαι ελεύθερος άνθρωπος; - Θα σου πω πώς. 1306 00:49:14,952 --> 00:49:16,704 Ξέρεις αυτόν τον Μεξικανό εστιατόριο κοντά στο ξενοδοχείο; 1307 00:49:16,829 --> 00:49:18,080 Πάω εκεί για να πάρω κάτι να φάω. 1308 00:49:18,205 --> 00:49:19,707 Δεν μου αρέσει καν το μεξικάνικο φαγητό. 1309 00:49:19,832 --> 00:49:21,292 Δεν πειράζει. Δεν θα το πω σε κανέναν. 1310 00:49:21,417 --> 00:49:23,460 - Τι με νοιάζει; - Λοιπόν, κάποιοι νοιάζονται. 1311 00:49:23,585 --> 00:49:25,045 - Αλήθεια; - [Λάρι] Ναι. 1312 00:49:25,171 --> 00:49:27,840 Τέλος πάντων, υπάρχει αυτός ο τύπος εκεί, μοιάζει με τον Τζο Πέσι. 1313 00:49:27,965 --> 00:49:29,675 Ανεβαίνω λοιπόν κοντά του, μιλώντας του. 1314 00:49:29,800 --> 00:49:31,302 Πάω, μοιάζεις πραγματικά με τον Πέσι 1315 00:49:31,427 --> 00:49:32,803 - από Καλοί φίλοι. - Ναι. 1316 00:49:32,928 --> 00:49:34,305 Πηγαίνει, «Ω, τι είμαι Εγώ, κλόουν για σένα;» 1317 00:49:34,430 --> 00:49:35,681 Λέω, "Α, αυτή είναι μια γραμμή Pesci." 1318 00:49:35,806 --> 00:49:37,224 - [Λάρι] Ναι, ναι. - Ξέρεις; 1319 00:49:37,349 --> 00:49:39,018 - Δεν του αρέσει και πολύ. - [Λάρι] Α-χα. 1320 00:49:39,143 --> 00:49:42,313 Τέλος πάντων, σήμερα στην αίθουσα του δικαστηρίου, Κοιτάζω στο κουτί της κριτικής επιτροπής. 1321 00:49:42,438 --> 00:49:44,690 Αυτός είναι ο τύπος. Ο ίδιος τύπος. 1322 00:49:44,815 --> 00:49:46,150 Τα μαλλιά, Pesci. 1323 00:49:46,275 --> 00:49:47,818 Ναι, ναι, αυτός είναι ο τύπος στην κριτική επιτροπή. 1324 00:49:47,943 --> 00:49:49,987 - Ο ένορκος. Τον ξέρω αυτόν τον τύπο. - [Τζέρι] Ναι. 1325 00:49:50,112 --> 00:49:51,739 - Ο μεγάλος πομπαδούρος. Ναι, ναι. - [Τζέρι] Με τα μαλλιά. Ναι, ναι. 1326 00:49:51,864 --> 00:49:53,073 Δεν πρέπει να είναι σε ένα μεξικάνικο εστιατόριο 1327 00:49:53,199 --> 00:49:54,658 γιατί είναι υπό κατάσχεση. 1328 00:49:54,783 --> 00:49:56,744 - Έσπασε το sequester του; - Έσπασε το sequester του. 1329 00:49:56,869 --> 00:49:58,245 - Υποτίθεται ότι θα δεσμεύσει. - Υποτίθεται ότι θα δεσμεύσει. 1330 00:49:58,370 --> 00:50:00,498 - Είναι κακός απομονωτής. - Δεν μπορείς να μην δεσμεύσεις 1331 00:50:00,623 --> 00:50:02,373 - όταν υποτίθεται ότι πρέπει να δεσμεύσετε, σωστά; - Θα έπρεπε να δεσμεύσετε. 1332 00:50:02,500 --> 00:50:04,168 Ναι. Λέω στον δικαστή, δικαστή καλεί το εστιατόριο, 1333 00:50:04,293 --> 00:50:06,128 βλέπουν τα πλάνα ασφαλείας. 1334 00:50:06,253 --> 00:50:09,422 Ο Mistrial δήλωσε. Η ποινή απορρίφθηκε. 1335 00:50:10,216 --> 00:50:11,258 τελείωσες. 1336 00:50:11,383 --> 00:50:14,762 Τι λέτε για αυτό, φίλαθλοι; 1337 00:50:14,887 --> 00:50:19,058 Ε-- Εγώ-- Λοιπόν, ξέρεις... Ελάτε. 1338 00:50:19,183 --> 00:50:20,559 - Αχ! - Δηλαδή τρελός. 1339 00:50:20,684 --> 00:50:22,311 Δεν θέλεις να καταλήξεις έτσι. 1340 00:50:22,436 --> 00:50:23,729 Κανείς δεν θέλει να το δει. 1341 00:50:24,271 --> 00:50:25,272 Εμπιστεύσου με. 1342 00:50:26,357 --> 00:50:27,525 Εκπληκτική επιτυχία. 1343 00:50:27,650 --> 00:50:29,109 Ανέπνευσε τον ελεύθερο αέρα, νεαρέ. 1344 00:50:29,235 --> 00:50:31,362 Ναί. 1345 00:50:31,487 --> 00:50:33,864 ♪ ♪ 1346 00:50:33,989 --> 00:50:35,114 Ω, Θεέ μου. 1347 00:50:37,243 --> 00:50:39,620 Έτσι έπρεπε να κάνουμε τελείωσε το φινάλε. 1348 00:50:39,745 --> 00:50:41,497 Θεέ μου, έχεις δίκιο. 1349 00:50:41,622 --> 00:50:43,248 Πώς δεν το σκεφτήκαμε; 1350 00:50:48,587 --> 00:50:50,547 Κυρίες και κύριοι, φτάσαμε στην κρουαζιέρα μας... 1351 00:50:50,672 --> 00:50:51,799 [Σέριλ] Ουάου. 1352 00:50:51,924 --> 00:50:52,967 - [Τεντ] Ναι. - Δοκίμασε αυτό. 1353 00:50:53,092 --> 00:50:54,385 - Ξέρεις τι; - Ναι. 1354 00:50:54,510 --> 00:50:55,511 Οι χειροπέδες φαίνονται σφιχτές σε αυτό. 1355 00:50:55,636 --> 00:50:56,679 Το κάνουν. Πονούσαν; 1356 00:50:56,804 --> 00:50:58,180 - Αχ. - Όχι; 1357 00:50:58,305 --> 00:50:59,640 Μοντγκόμερι Κλιφτ. 1358 00:51:04,270 --> 00:51:06,188 - Ωχ! Γεια σου. - Γεια, τι είναι αυτό; 1359 00:51:06,313 --> 00:51:08,065 - Το χρειάζομαι για το φως. Το χρειάζομαι για να το διαβάσω. - [Λάρι] Τι; εγω ειμαι... 1360 00:51:08,190 --> 00:51:10,317 Προσπαθώ να διαβάσω. Δεν μπορώ να δω. Με τυφλώνεις. 1361 00:51:10,442 --> 00:51:11,360 Λοιπόν, το χρειάζομαι για να το διαβάσω. χρειάζομαι... 1362 00:51:11,485 --> 00:51:13,404 Γιατί δεν χρησιμοποιείτε το εναέριο φως; 1363 00:51:13,529 --> 00:51:15,155 Απλά αφήστε την να κρατήσει τη σκιά. 1364 00:51:15,281 --> 00:51:17,032 Προσπαθώ να παρακολουθήσω ένα ταινία, το μόνο που βλέπω είναι λάμψη. 1365 00:51:17,157 --> 00:51:19,034 Είναι σαν να παρακολουθώ ένα γαμημένο ραδιόφωνο αυτή τη στιγμή. 1366 00:51:19,159 --> 00:51:20,869 Ο αμφιβληστροειδής μου καίγεται. 1367 00:51:20,995 --> 00:51:22,329 Αυτό είναι μαλακία. Αυτό είναι μαλακία. 1368 00:51:22,454 --> 00:51:23,872 Η Cheryl και εγώ το θέλουμε ανοιχτό. 1369 00:51:23,998 --> 00:51:26,375 Είναι μια κοινοτική σκιά. Δεν της ανήκει αυτή η σκιά. 1370 00:51:26,500 --> 00:51:28,502 - Πήγαινε να γαμηθείς, Λαρ. - Θα ψηφίσουμε. 1371 00:51:28,627 --> 00:51:30,421 Γύρνα πίσω στη φυλακή, Λάρι. 1372 00:51:30,546 --> 00:51:32,715 - Ωραία. Αυτό είναι ωραίο. - Ψηφίζω μαζί τους. 1373 00:51:32,840 --> 00:51:34,800 - Ψηφίζω μαζί τους. - Δεν είναι το παράθυρό σου. 1374 00:51:37,344 --> 00:51:41,181 ♪ ♪ 1375 00:52:55,589 --> 00:52:59,635 ♪ ♪